En el lujo discreto de un hotel de alta gama en el corazón de los Estados Unidos, Nahia Velasquez, una joven sin historias, desesperada, acepta reemplazar a su amiga por una sola noche, pero es un error, esa noche con un desconocido. Él no dice su nombre. No hace preguntas. La toma sin dulzura, sin promesas. Y marca su carne con un deseo que ella no entiende. Ella pensaba desaparecer por la mañana, olvidar esa noche robada a su propia vida. Pero él la reclama al día siguiente. Cuando ella se niega, él comprende. No es una prostituta. Nunca debió estar allí. Pero Salvatore Caruso, jefe indiscutido de la mafia italiana, no es un hombre que se rechaza. Está en Nueva York por negocios. Pronto regresará a Roma, donde le espera un imperio construido sobre sangre y miedo. No tiene tiempo para juegos. Entonces le hace una oferta helada: que sea de él durante seis meses, cuerpo y alma. Ella firma un contrato, pero es una jaula dorada. Nahia acepta porque su madre está muriendo y los gastos del hospital se acumulan. Lo que ella ignora es que acaba de entrar en un mundo donde el amor es una debilidad, donde el deseo puede matar y donde nunca se escapa realmente. Porque Salvatore no conoce ni la ternura ni la piedad. Ella podría encender la chispa que ni siquiera un rey de las tinieblas podría dominar. O perderse para siempre en sus oscuras sombras.
Leer másNahia
— ¿Vas a decirme que no piensas en ello en absoluto?
Camila levanta una ceja, apoyada en la mesa de centro de su diminuto estudio. Un bol de fideos instantáneos entre nosotras, dos cervezas tibias, y una vela que lucha por sobrevivir entre las tazas vacías. Casi podría parecer que llevamos una vida normal.
Desvío la mirada.
— Es una locura. Quieres que me prostituya.
— No. Te ofrezco una oportunidad. Una noche con un vestido. Un hotel de lujo. Y un tipo que no hace preguntas. Tomas el sobre, te vas, lo olvidas.
— ¿Tú lo olvidas? —digo clavando mi mirada en la suya.
Ella sonríe, amarga.
— No. Pero he aprendido a vivir con ello. Y tú... no tienes el lujo de esperar un milagro. Necesitas ese dinero, Nahia.
Me paso una mano por el cabello. Estoy cansada. Mi madre no tiene más que unas semanas si no la transfieren a una clínica privada. Y solo tengo deudas, horas de trabajo mal pagadas y facturas en llamas.
— No quieres pensar en esto ahora, añade Camila más suavemente. No quieres recordar tu primera vez como un accidente en un callejón oscuro. Aquí, al menos... será limpio. Controlado. Un hotel de cinco estrellas. Una cama demasiado grande. Un hombre que paga muy bien por muy poco.
— Él va a saber que no soy tú.
— No. Le importa un comino. Quiere silencio, no confidencias.
Me río, nerviosamente.
— No tengo la cara de una escort.
— ¿Y yo tenía la cara de una abogada? —replica, levantándose para hurgar en su armario. Toma esto.
Me tiende un vestido negro. De espaldas descubiertas, escotado, intimidante.
— Te lo vas a poner, caminarás por este vestíbulo como si hubieras nacido aquí, y regresarás con el dinero. No pedirá más de una o dos horas.
Me quedo inmóvil, el vestido entre mis manos.
— Si cambias de opinión, te vas. Él no te debe nada. Tú tampoco.
— ¿Pero crees que querrá de mí?
— Nahia, este tipo ha reservado una suite entera, en efectivo, sin dejar nombre. Si quisiera una muñeca de lujo, habría ido a otro lugar. Quiere algo... verdadero. Aunque no sepa decirlo.
La miro. Ella realmente cree en lo que dice. Y tal vez yo también, tengo ganas de creerlo.
Asiento con la cabeza.
Se acerca y me toma de la mano.
— Estaré ahí. Me envías un mensaje cuando llegues. Te espero abajo, ¿de acuerdo?
— De acuerdo.
— Vas a lograrlo. Haces esto por ella.
Cierro los ojos: Sí, por mamá, no por mí.
El vestíbulo del hotel Armand huele a vainilla helada y madera pulida. Todo es suave, demasiado silencioso, como si el lujo supiera que no tiene nada que demostrar. Mis tacones hacen un suave clic en el mármol. Mi corazón late más fuerte que mis pasos.
Suite 508, nunca he tomado un ascensor tan lento.
Nunca he querido huir tanto.
Pero cuando la puerta se abre... él está allí, inmóvil, impecable, traje negro sobre negro, mirada de mármol, ninguna palabra, solo un gesto de cabeza, una invitación muda. Es inmenso, sí, musculoso y... es muy guapo pero... intimidante.
Entro.
El perfume a madera. Las cortinas corridas. El silencio.
Me mantengo en el centro de la habitación, con los hombros tensos, la respiración entrecortada.
Él me observa.
No como un hombre mira a una mujer.
Más bien como un rey observa una pieza en un tablero de ajedrez.
Tengo ganas de hablar. De decir que es mi primera vez. Que no soy realmente Camila. Que tiemblo bajo este vestido.
Pero él no me lo pregunta.
Se acerca, está enmascarado, pero yo no.
Y lo dejo hacer.
Recuerdo sus manos.
Su frialdad calma, su precisión metódica.
No me tocó para descubrirme.
Me tocó para poseerme.
No había prisa ni brutalidad en sus gestos, sino algo más aterrador: un control absoluto. Como si ya hubiera hecho esto mil veces. Como si mi cuerpo no fuera más que un terreno más a conquistar. Sin emoción. Sin vacilación.
Cuando me empujó sobre la cama, contuve la respiración. Me tensé, incapaz de responder a esa mirada oscura y distante que posaba sobre mí.
No temblaba, era peor.
Estaba paralizada. Como un animal atrapado en una luz demasiado brillante.
Su camisa se deslizaba lentamente por el suelo, sus botones se abrían uno a uno, sin urgencia, sin comentario. Recuerdo haber fijado la vista en su torso, buscando una distracción, algo humano a lo que aferrarme. No había nada.
No una palabra.
No una caricia para calmar.
Solo esa certeza en el aire, sofocante: no podía dar marcha atrás.
Desabrochó la cremallera de mi vestido.
No protesté.
Cerré los ojos, luchando contra las lágrimas, él me acarició, me besó.
Su mano se posó en mi cadera desnuda. No tembló. La mía, sí.
Luego se montó sobre mí, su respiración regular rozando mi cuello. Sentí su peso, su calor. Y un frío terrible se instaló en mi pecho.
Cuando me tomó, mi cuerpo se tensó de repente. Un dolor agudo me arrancó un gemido ahogado.
Mordí mi labio hasta sangrar.
No era solo físico.
Era como si algo en mí se desgarrara. Algo invisible y profundo. Mi vientre se retorció. Mis ojos se llenaron sin que realmente entendiera por qué.
No quería que él supiera.
No quería que viera que era mi primera vez.
Pero creo que lo sintió.
Y no dijo nada.
Continuó. Lentamente. Con esa fuerza contenida, milimetrada. Como si dictara un ritmo que solo él conocía. Sus movimientos eran lentos, pesados. Una extraña mezcla de poder y control.
Me aferré a las sábanas. Quería que todo terminara. Quería salir de mí misma, huir de esta habitación, de esta cama, de este papel. Y, sin embargo...
Me quedé.
Me dejé llevar.
Porque no tenía nada más que ofrecer que mi silencio.
Cuando todo terminó, sentí la cama vaciarse de su presencia como uno se vacía de un veneno lento. Se levantó, se vistió sin mirarme. Volvió a abrocharse los botones, uno tras otro, sin prisa.
Y yo, me quedé allí, desnuda. El cuerpo ardiente, el dolor entre mis piernas me recordaba cada segundo que no podría dar marcha atrás.
Me levanté lentamente. Mis extremidades estaban entumecidas. Me dolía el vientre. Fui a recuperar mi ropa a tientas, como una extraña en mi propia piel.
No dije una palabra.
No miré atrás.
Escapé.
Camila estaba allí, afuera, sentada en el muro frente a la entrada. Cuando me vio, se levantó corriendo.
— ¿Lo lograste?
Asentí con la cabeza, sin mirarla.
Se acercó, tomó mi rostro entre sus manos.
— ¿Te hizo daño?
Mi voz tembló.
— Sí.
Ella apretó los dientes. Luego me abrazó.
— Lo siento, Nahia. Nunca debiste hacer esto por mí. Pero ahora... podrás pagar los cuidados. Podrás salvar a tu madre.
No respondí nada.
Nahia El coche se desliza en un silencio opaco. Camila aún no dice nada. Fija la mirada en el paisaje que se desdibuja lentamente, con las mandíbulas apretadas, los ojos enrojecidos pero secos. Yo intento respirar. Pero cada inspiración me quema el pecho, como si el aire mismo estuviera envenenado. Quisiera hablarle. Decir algo. Cualquier cosa. Pero las palabras están encadenadas en el fondo de mi garganta, sofocadas por el miedo y la vergüenza. ¿Qué se puede decir cuando todo suena falso? Cuando las palabras se rompen antes de ser siquiera pensadas? El asfalto pasa bajo los neumáticos. Cruzamos una zona industrial desierta, cubierta de terrenos baldíos y carrocerías oxidadas. Luego terrenos vacíos, barridos por un viento cargado de olores a concreto y aceite. Y luego nada más. Solo campos abandonados, marchitos bajo un sol abrasador, una carretera que se extiende sin fin hacia el horizonte. El cielo está vacío, opresivo, como una boca abierta lista para tragár
NahiaNo he dormido realmente.Sólo he estado semiinconsciente entre dos sobresaltos, dos fragmentos de pesadillas sin rostro, donde manos invisibles me arrastraban bajo el agua, me encerraban en sábanas de terciopelo negro.Me despierto de un salto con la sensación de asfixia. La garganta seca. Las sienes doloridas.Camila se estira a mi lado, con el cabello desordenado, todavía somnolienta. Bosteza sin pudor y me dirige una sonrisa borrosa.— Soñé que comíamos churros en una playa en España… ¿y tú?No respondo.Esbozo una sonrisa sin dientes y me levanto para ir a la ducha. El agua caliente me resbala por la piel, pero no lava nada. Ni el miedo, ni la noche.Tampoco lava la vergüenza, ni ese sabor amargo en mi boca. Ese sabor de traición. No hacia él. Hacia mí.Y hacia ella.Me apoyo contra el azulejo, con la frente pegada a la pared fría.Quisiera retroceder en el tiempo. Volver antes de esa noche, antes de ese intercambio, antes de esa llamada.Pero es demasiado tarde.He dicho qu
NAHIASon casi las tres cuando mi teléfono vibra de nuevo. Esta vez, no es un número desconocido, es Camila.Me quedo paralizada, los dedos entumecidos, los ojos pegados a la pantalla. Su nombre me quema las retinas. La última persona a la que quiero mentir. La única que no quiero perder.Descolgo. Su voz me llega como una detonación en la noche helada.— ¿Nahia? Parece estar sin aliento. — ¡Joder, pero estás viva o qué! ¡Ha pasado un día desde que desapareciste!Cierro los ojos. Una lágrima silenciosa resbala por mi sien.— Lo siento… he tenido cosas que manejar.— ¿Cosas? —repite, incrédula—. No tienes idea de lo que he imaginado. Casi llamo a tu madre, o a la policía, o… Se interrumpe. Inhala. — No solo no contestaste. Desapareciste. Y eso, Nahia… me asusta.Me quedo en silencio. Quisiera decirle que yo también estoy asustada. Que a veces siento que ya no me reconozco en el espejo. Pero no tengo fuerzas. Así que murmuro:— ¿Puedes venir? No trabajo mañana. Necesito verte. Y tú
SALVATORENueva York huele a arrogancia.Los edificios se alzan como gigantes orgullosos convencidos de su eternidad, pero incluso la piedra se desmorona.Yo no me desmorono. Me consumo.Las calles aquí brillan con un resplandor falso, chillón. La gente se empuja soñando con grandeza, pero su sangre es la misma. Roja. Caliente. Y siempre lista para fluir.Prefiero Roma. No miente. Sangra a cielo abierto, y ahí es donde he construido mi imperio.Pero a veces, incluso un rey debe cruzar los mares para recordar a los demás quién lleva la corona.He venido por negocios, ya he tenido tres reuniones, dos advertencias, un cadáver.Y ahora… ella.No había previsto a Nahia.Pero se ofreció, con una mirada, con un susurro tembloroso. Y yo nunca rechazo lo que se ofrece.Ella era diferente. No porque fuera fuerte, no lo es. Sino porque resiste incluso cuando tiembla. Porque escupe incluso cuando gime.Estoy solo en mi suite, en la cima de un palacio discreto. Las cortinas están cerradas. Contemp
NAHIAEl día se arrastra como una sombra viscosa que se niega a disiparse. El silencio del apartamento pesa sobre mí como una manta demasiado pesada, asfixiante. Incluso los ruidos del barrio parecen más sordos, como tragados por algo oscuro: los gritos de los niños en el patio, el motor de un scooter que zumba, los gritos de una radio descompuesta en el apartamento de enfrente. Nada tiene color. Todo es gris, sofocado.Estoy desplomada en el sofá, la mirada perdida en un punto invisible del techo. Mi cuerpo ya no responde, vacío de toda energía, como si hubiera corrido un maratón bajo la lluvia. Mis dedos trazan círculos imaginarios sobre el cuero desgastado, solo para sentir que aún estoy aquí.Pienso en Karim, en su silueta en el umbral, en sus palabras: te amo. Esa frase me ha perforado, como una aguja que deja pasar un veneno lento. No he pedido nada. No quiero nada de nadie. Y, sin embargo, aquí estoy rodeada por dos hombres. Uno que me sonríe como si quisiera ofrecerme una sali
NAHIANo he dormido. No realmente. Al final, me quedé dormida unos minutos en la madrugada, acurrucada en la alfombra, con la espalda adolorida y los ojos ardientes. El silencio del apartamento se ha convertido en una prisión, una jaula donde mis pensamientos giran como bestias hambrientas. Y ahora, mientras el día se estira sobre el barrio, todo me parece aún más soso, aún más pesado.Me arrastro hasta la cocina. La cafetera sigue ahí, astillada y desgastada, testigo de mis insomnios. Las tazas, rajadas por el tiempo, se acumulan en el fregadero que huele a jabón frío. Preparo café sin pensar, el gesto mecánico, casi desesperado. Trago un sorbo. La amargura me arranca un escalofrío. Amarga. Como yo.Me apoyo en la encimera, los ojos fijos en el azulejo agrietado de la ventana. Afuera, el barrio apenas se despierta. Las persianas chirrían. Un scooter estalla en la esquina de la calle. En un balcón, una anciana sacude una sábana que empieza a volar como una bandera deslucida. Todo es g
Último capítulo