Mundo ficciónIniciar sesiónCapítulo 1 La dirección era en un barrio que solo conocía por las telenovelas. ¿Sabes esos lugares donde hay más árboles que gente? Pues sí. El portón se abrió sin hacer ruido. SILENCIO. En mi casa todo rechina, todo chirría, todo se queja. Allí parecía que hasta el aire tuviera miedo de hacer ruido. La casa era enorme. Pero no de esa manera hortera de nuevo rico con columnas y leones de mármol. Era una casa que sabía que era cara. Que no tenía que demostrarle nada a nadie. Muro alto, hiedra trepando, jardín perfecto. La puerta de madera parecía costar más que todo lo que he ganado en mi vida. Una mujer de uniforme abrió. Me miró. Me midió. Sentí su mirada bajar, bajar, bajar hasta mis zapatos de cuero falso agrietados en el costado. Quería desaparecer. Convertirme en humo. —Hola, debes ser Elena —dijo. Voz eficiente. Como si estuviera leyendo un manual. —Sí —mi voz salió medio estrangulada. Qué rabia. —El señor Volpi está esperando. El pasillo. Madera lustrosa. Mi reflejo en el suelo. Dios mío, ¿qué acabada estaba? Mi única blusa social con el cuello deshilachado. Mi cabello que intenté alisar pero ya se había encrespado de nuevo. Parecía… parecía lo que era. Una intrusa. La sala. Mi corazón se disparó de nuevo. Sofá de cuero beige que parecía una nube. Alfombra persa. Libros. Plantas enormes. Chimenea —¿quién tiene CHIMENEA en São Paulo? Gente que no necesita preocuparse por el precio del gas, solo puede ser. Y él. Sentado. mo Ni siquiera se levantó. Arthur Volpi. Camisa blanca, manga doblada, barba perfecta, ojos oscuros que no
Leer másCapítulo 1
La dirección era en un barrio que solo conocía por las telenovelas. ¿Sabes esos lugares donde hay más árboles que gente? Pues sí. El portón se abrió sin hacer ruido. SILENCIO. En mi casa todo rechina, todo chirría, todo se queja. Allí parecía que hasta el aire tuviera miedo de hacer ruido. La casa era enorme. Pero no de esa manera hortera de nuevo rico con columnas y leones de mármol. Era una casa que sabía que era cara. Que no tenía que demostrarle nada a nadie. Muro alto, hiedra trepando, jardín perfecto. La puerta de madera parecía costar más que todo lo que he ganado en mi vida. Una mujer de uniforme abrió. Me miró. Me midió. Sentí su mirada bajar, bajar, bajar hasta mis zapatos de cuero falso agrietados en el costado. Quería desaparecer. Convertirme en humo. —Hola, debes ser Elena —dijo. Voz eficiente. Como si estuviera leyendo un manual. —Sí —mi voz salió medio estrangulada. Qué rabia. —El señor Volpi está esperando. El pasillo. Madera lustrosa. Mi reflejo en el suelo. Dios mío, ¿qué acabada estaba? Mi única blusa social con el cuello deshilachado. Mi cabello que intenté alisar pero ya se había encrespado de nuevo. Parecía… parecía lo que era. Una intrusa. La sala. Mi corazón se disparó de nuevo. Sofá de cuero beige que parecía una nube. Alfombra persa. Libros. Plantas enormes. Chimenea —¿quién tiene CHIMENEA en São Paulo? Gente que no necesita preocuparse por el precio del gas, solo puede ser. Y él. Sentado. Ni siquiera se levantó. Arthur Volpi. Camisa blanca, manga doblada, barba perfecta, ojos oscuros que no pedían permiso para nada. Me miró. De pies a cabeza. Lentamente. Como si yo fuera un documento que estuviera leyendo antes de arrugar y tirar a la basura. —Siéntate —dijo. Ni siquiera era una orden. Era una sentencia. Me senté. En el borde. El cuero chirrió debajo de mí y juro que quise morirme allí mismo. —Dime por qué debería contratarte a ti —hizo una pausa, y sus ojos BAJARON a mi cuello deshilachado, SÍ, LO VIO— y no a las cientos de mujeres que se postularon, mucho más calificadas que tú. Un puñetazo. ¿Sabes cuando alguien te da una bofetada y dices "no dolió"? Duele, sí. Dolió muchísimo. —Señor, soy muy proactiva y… —¿Sabes por qué estoy haciendo esta entrevista personalmente? —me interrumpió. Ni siquiera me dejó terminar. —No, señor —dije, con la voz ya medio fallando. Rabia. Vergüenza. Las dos mezcladas. —Porque mis hijos lo son todo para mí. —Inclinó el cuerpo un poco. Solo un poco. Pero fue suficiente para que sintiera el peso. —Y tú no me pareces la persona ideal. No me pareces. ¿QUIÉN se cree que es? ¿Quién se cree que soy? Quería gritar. Quería decirle que no soy solo mi ropa. Que no soy solo mi cara de cansada. Que estudié, que luché, que sobreviví a cosas que él ni siquiera imagina. Pero necesitaba el trabajo. Respiré. Hondo. Me contuve. —Señor, si me da esta oportunidad, le prometo que me esforzaré —mi voz TEMBLÓ, maldición, tembló—, realmente necesito este trabajo. Lo necesito. Mostré la carta. Mostré la desesperación. Él la vio. Sus ojos brillaron con algo. No sé qué. ¿Penalidad? ¿Quizás aburrimiento? No sé. Solo sé que ya me había descartado. —Entiendo —dijo, recostándose—. Pero no va a ser posible. Eres demasiado inexperta y muy joven. Inexperta. Demasiado joven. Me levanté. Mis piernas temblaban, pero no iba a dejar que lo viera. Ajusté mi bolso al hombro. Me alisé el cabello. Lo miré. —Usted tiene razón —dije. Mi voz salió limpia. Clara. Fría. Lo único limpio en mí en ese momento. —Sus hijos deben ser todo para usted. Por eso mismo, ellos merecían a alguien que supiera mirar a una persona sin juzgarla por lo que viste. Alguien que entendiera que la necesidad no es vergüenza, y que la juventud no es un defecto. Pero usted no va a encontrar a esa persona hoy. Me di la vuelta. Atravesé la sala. La alfombra persa bajo mis zapatos rotos. La chimenea fría. Los portarretratos con las sonrisas de los niños. La empleada de uniforme me esperaba en la puerta. Su rostro… diferente. Ya no era esa eficiencia vacía. Había algo en sus ojos. Ella abrió la puerta. Pie en la acera. El portón se cerró solo. Sin ruido, claro. Porque hasta el maldito portón era educado en esa casa. Caminé. Caminé hasta la esquina. Me subí al primer autobús que pasó. Me senté atrás, apreté el bolso contra mi pecho. Yo no era la persona ideal. Nunca lo fui.---Después del kart, fuimos a la noria.Leo no quiso subir. "¡ES DEMASIADO ALTO!" Se quedó con Arthur, comiendo algodón de azúcar. Lara subió conmigo. La cabina era pequeña, de madera pintada, con una ventana redonda. Entraba el sol. El viento golpeaba.Lara se sentó a mi lado. El cuaderno en el regazo.— ¿A usted le gusta mi papá?— Me gusta.— ¿Mucho?— Mucho.— ¿Más de lo que él le gusta a usted?— No lo sé.— A él le gusta mucho. Lo veo.— ¿Cómo lo ves?— Le brillan los ojos.— ¿Le brillan?— Sí. Cuando usted llega. Cuando usted habla. Cuando usted se ríe.Mi corazón se encogió.— ¿Y tú? ¿Te gusto?— Sí.— ¿Mucho?— Mucho.— ¿Más que tu papá?— Diferente.— ¿Diferente cómo?— Papá es papá. Usted es... — pensó—. Es casa.La noria subió. La ciudad apareció. Los edificios, las casas, los árboles. El cielo.— ¿Casa? — pregunté.— Casa es donde uno se siente seguro. Papá es seguro. Pero usted es cálida. Casa cálida.No supe qué decir. Entonces le tomé la mano. Ella apretó de vuelta.L
Elena— No voy.— Vas.— No voy.— Elena.— Arthur.Él suspiró. Su paciencia estaba al límite. Llevábamos diez minutos discutiendo en medio del pasillo, yo con los brazos cruzados, él con la llave del coche en la mano.— Es solo un parque de atracciones.— "Solo un parque de atracciones" no existe. Es un parque. De atracciones. Con gente. Ruido. Colas. Niños llorando. Niños corriendo. Niños...— Tú eres una niña.— No lo soy. Soy adulta.— Adulta que está haciendo una rabieta.— No es cierto.— Sí lo es. Igual que Leo cuando no quiere comer zanahoria.— La zanahoria es diferente.— Es lo mismo.— No lo es.— Sí lo es.— ¡GENTE! — interrumpió Leo, apareciendo corriendo con la zapatilla mal puesta—. ¿VAMOS O NO VAMOS?— Vamos — respondió Arthur, mirándome.— VAMOS — respondí yo, resoplando.Leo gritó. Corrió hacia el coche.Lara apareció despacio. El cuaderno de dibujo bajo el brazo. La mochila a la espalda. Me miró a mí. Luego a su padre.— ¿Pelearon?— No.— Sí.— Discutimos.— Es lo
ElenaDos horas despuésEl coche negro se deslizó por el portón. Arthur ya se había ido. Reunión. Se fue. En contra de su voluntad. Pero se fue. Yo me duché. Me puse un short azul y una camiseta de tirantes blanca. El cabello recogido. Los pies descalzos.El coche se detuvo. Sebastião bajó. Abrió la puerta.Los niños salieron corriendo.—¡ELENA! —gritó Léo. Se lanzó a mi cuello. Casi me derriba.— ¡LA ABUELA ME COMPRÓ UN MÓVIL!—¿Un móvil? Tienes seis años.—¡ES DE MENTIRA!—Ah.—¡PERO ES IGUAL AL TUYO! ¡TIENE PANTALLA! ¡TIENE BOTÓN! ¡TIENE SONIDO!Apretó un botón. El móvil hizo "piu". Sonrió.—Genial —dije.—¿GENIAL? ¡ES LO MÁXIMO!Lara llegó despacio. Sosteniendo su cuaderno de dibujo. El cuaderno nuevo, la tapa de cuero, el regalo de la abuela. No corrió. Ella nunca corría. Caminó hacia mí. Me miró. Abrió el cuaderno.Era un dibujo. La casa. El jardín. El sol. Un hombre, una mujer, dos niños. Sobre el hombre: "PAPÁ". Sobre la mujer: "ELENA". Sobre los niños: "YO" y "LEO".—¿La abuel
ElenaDesperté con el sol en la cara.No era el sol aburrido de São Paulo, gris y perezoso. Era un sol dorado, cálido, que entraba por las rendijas de la cortina pesada y pintaba la habitación de luz. Y desperté con brazos alrededor de mi cintura. Brazos fuertes. Pesados. Calientes.Intenté soltarme. Despacio, sin hacer ruido. Deslicé la cadera hacia un lado, tiré de la cintura, traté de escapar. Él tiró más fuerte. Mi cuerpo se pegó al suyo otra vez. Su pecho en mi espalda. Su respiración caliente en mi cuello. Su barba sin hacer rozando mi piel.Sonreí.—Sé que no estás durmiendo.—Hmmm —murmuró. La voz ronca de sueño. Su brazo apretó más. Me reí. Una risa sincera, agradable, que escapó sin pedir permiso.—Tengo que prepararme. Los niños ya están volviendo.—Elena... —arrastró la mano por mi brazo, cogió el móvil de la mesilla, entrecerró los ojos ante la luz de la pantalla.— Son las 7 y 34 minutos.—Sí. Y tienes que trabajar.—Soy el dueño de la empresa.—Aun así.—¿Aun así qué?—A





Último capítulo