Foi Emil quem apareceu primeiro, batendo leve à porta do chalé com os dedos protegidos por luvas grossas.

— Tem focas hoje — anunciou, como quem entrega um segredo importante. — Quer ver?

Madeleine piscou, surpresa. Estava reorganizando seus desenhos, mas a ideia de sair — e de estar com ele — pareceu mais urgente do que qualquer linha inacabada.

— Quero sim. Deixa só eu pegar meu casaco.

A trilha que levava até a costa era estreita, com pedras escorregadias escondidas sob a neve. Emil ia na fr