O fiorde refletia um céu de fim de tarde, pintado com tons de azul profundo e rosa suave. O frio era cortante, mas a praça em frente ao hotel estava cheia. Habitantes da vila, pescadores, crianças, turistas curiosos e alguns convidados de fora — todos reunidos para ver a inauguração do novo hotel.

Madeleine ficou alguns minutos observando de dentro, junto à parede de vidro. Lá fora, a ponte que Emil inspirara reluzia sob uma fina camada de neve. Vasos pintados pelas crianças estavam alinhados n