A primeira coisa que penetrou a consciência de Ian foi um zumbido profundo e persistente, como se enxames de abelhas tivessem se alojado em seu crânio. A segunda sensação foi uma dor latejante nas têmporas, ritmada e implacável. A terceira percepção veio mais lentamente; um silêncio pesado demais, antinatural para um espaço supostamente habitado. Era o tipo de quietude que sussurrava segredos nos ouvidos de quem ousava escutar.

Ele abriu os olhos com dificuldade, suas pálpebras pesadas como se