—Nunca más lo haré. Señora, por favor, perdóneme esta vez —suplicó Arnold, con voz servil que contrastaba con su aspecto imponente.

La mujer lo sostuvo con la mirada, severa, y sentenció:

—Que no vuelva a repetirse. Y no le cuentes nada de esto a nadie cuando regresemos. Vámonos.

—Entendido —asintió Arnold de inmediato. Al llegar al coche, le abrió la puerta. Ella se detuvo un instante, contemplando el antiguo edificio del hospital, como si recordara algo lejano. Luego suspiró y subió al vehículo.

Mientras tanto, Rubí llegaba a la puerta de la casa del señor Campbell. Apenas llamó, la anciana salió a abrir. El propio Campbell bajaba por las escaleras mientras se colocaba una chaqueta.

—Vamos, será mejor ir pronto. Anochece temprano, y después de encontrar la información, tomaremos un poco de té en casa —dijo con tono afable.

Rubí asintió con entusiasmo y lo siguió escaleras abajo. Campbell, con un manojo de llaves en la mano, la condujo hasta un edificio de tres pisos en el extremo es