El portón de hierro de la propiedad Volkov se abrió justo cuando crucé el umbral.

Un auto plateado se deslizó frente a la entrada, deteniéndose a unos pasos de mí. La ventana del conductor bajó. Leo Méndez me sonrió desde dentro, su rostro iluminado por el tenue resplandor del tablero.

Leo bajó. Traje oscuro, sonrisa amplia, mirada curiosa. Cuando me vio, se quedó quieto un segundo de más.

—Vaya —dijo—. Definitivamente sabía que iba a ser una buena noche… pero no tanto.

Sonreí apenas. Una sonri