El reloj del salón marcó las nueve cuando el coche negro se detuvo frente a la entrada principal. El aire tenía ese olor a hojas húmedas y leña que anuncia el final del otoño. La familia Thomas aguardaba en la puerta: Bastian de pie, apoyado en su bastón, Mykola junto a él con las manos detrás de la espalda. Zulema acomodaba el abrigo de Clara, asegurándose de que su hija y su nieta en el vientre no sintieran el frío.

—Tienes que abrigarte bien, hija —decía con ternura maternal—. No quiero que