Mundo ficciónIniciar sesiónDurante años, Johnson Heartwush amó a Betty, a pesar de la feroz desaprobación de su madre. Entonces, una noche lo cambió todo. La encontró en un club nocturno, en los brazos de otro hombre. Traicionado. Destrozado. Furioso. Johnson se marchó, jurando que nunca la perdonaría. Cinco años después, el destino arrastra a Betty de vuelta a su mundo. Y esta vez, Johnson no busca cerrar el capítulo. Busca venganza. «Vuelve a ser mi novia», le dice. «Y haré que tu vida en Nueva York sea fácil». Desesperada por sobrevivir y proteger a su hijo, Betty acepta. Pero Johnson nunca tuvo intención de cumplir su promesa. En cambio, la humilla, la engaña y la atrae hacia él solo para recordarle lo impotente que es. Cuando la verdad finalmente comienza a salir a la luz, el mundo de Johnson se hace añicos. Se pone de rodillas. Pero para entonces, Betty ya ha elegido la venganza. Aliándose con el enemigo más mortífero de su familia, se propone recuperar todo lo que le fue robado: su dignidad, su futuro y su corazón. Sin embargo, cuando el secreto que ha ocultado durante años finalmente sale a la luz, el amor y la venganza chocan. ¿Será el perdón suficiente para sanar lo que el odio destruyó? ¿O el pasado les costará todo... incluso el uno al otro?
Leer másPunto de vista de Betty
Mis ojos recorrían rápidamente el club, con el corazón latiéndome con fuerza contra las costillas. Johnson aún no había llegado. Cada segundo se hacía eterno y la multitud que me rodeaba se difuminaba en sombras. No podía quitarme de la cabeza esa sensación de nudo en el estómago, la angustiosa certeza de que esa noche podía arruinarlo todo.
—¿Seguro que puedes? —preguntó Bruno en cuanto vio mi cambio de ropa.
Asentí con la cabeza a la fuerza, estiré las manos sobre mis muslos y me ajusté la blusa, de repente demasiado consciente de lo expuesta que me sentía bajo las luces.
—Sabes que no tienes por qué hacer esto —dijo Bruno en voz baja, entrecerrando los ojos mientras me estudiaba.
Tragué saliva con dificultad, parpadeando para contener el pánico que me invadía. —No lo entenderías —susurré—. Johnson no aceptará un simple «no». Y su madre... no parará hasta que yo desaparezca.
Gertrude Johnson había dejado claras sus intenciones. Yo nunca sería lo suficientemente buena para su hijo. De forma silenciosa o brutal, no pararía hasta borrarme de su vida.
—Así que esta es la única manera —continué, con la voz temblorosa—. Si Johnson cree que lo traicioné, se irá por su cuenta.
Bruno apretó la mandíbula. —¿Y crees que eso te salvará?
—Es lo único que podría hacerlo —dije, conteniendo las lágrimas—. Una vez que él me deje, ella finalmente estará satisfecha.
El bajo vibró a través del suelo cuando Bruno exhaló lentamente. «¿Ha llegado?».
«Sí. Te está esperando en el ala». Bruno señaló entre la multitud.
Mi mirada se posó en un hombre corpulento con tatuajes que le cubrían la cara y un cigarrillo colgando de los labios. Cuando me sonrió, sentí un nudo en el estómago.
«Dios mío», murmuré, con las palmas de las manos sudorosas.
«Tengo que irme», dije, con voz apenas audible. Bruno no me detuvo. Se volvió hacia la barra y yo tragué saliva con dificultad, preparándome mientras caminaba hacia el hombre al que había pagado para que desempeñara un papel en mi destrucción.
Sus ojos me recorrieron abiertamente y sentí náuseas.
«Hola, preciosa», dijo con una sonrisa torcida.
«No te entiendo», espeté por encima de la música. «Solo sujétame por la cintura y acabemos con esto».
Le arrebaté el cigarrillo de los dedos y lo aplasté con el talón. «No quiero quemarme».
Antes de que pudiera reaccionar, sus manos me agarraron por la cintura y me atrajeron con fuerza hacia él. Murmuró palabras que no entendí, con su aliento caliente en mi oído.
Sentí un vuelco en el estómago y me invadió la náusea. Luché, con el pánico arañándome el pecho. Él aflojó ligeramente el agarre, sin dejar de sonreír, con los ojos cerrados como si saboreara el momento.
Mi mirada se dirigió rápidamente hacia la entrada. Por favor, ven ya, Johnson.
Me obligué a moverme, frotándome contra el hombre mientras la música se ralentizaba, con mi cuerpo actuando mientras mi alma se hacía añicos. Cada movimiento formaba parte de una mentira que tenía que vivir para protegernos, para obedecer sus crueles instrucciones.
Solo aguanta esto. Este es el precio.
Entonces sucedió.
Un grito atravesó la música.
El agarre en mi cintura desapareció y tropecé hacia adelante. La confusión nubló mis sentidos mientras miraba hacia arriba.
Johnson estaba delante de nosotros, con el rostro desencajado por la rabia.
El hombre que estaba a mi lado yacía en el suelo, con sangre brotando de su labio partido.
—¿Esto es lo que haces? —tronó Johnson, con los ojos encendidos.
—Yo... Johnson, yo... —Mi voz me falló.
No era así como lo había planeado. Quería que lo viera y se marchara. Sin sangre. Sin caos.
Todo estalló.
Johnson se abalanzó sobre él. El hombre se levantó rápidamente y comenzó a dar golpes al azar. El instinto se apoderó de mí: grité, agarré y forcejeé, pero un fuerte empujón me hizo caer al suelo. Sentí un dolor agudo en el costado mientras el mundo daba vueltas a mi alrededor.
«¡Para! ¡Por favor!», grité, tratando de alcanzarlo, con mi voz perdida entre la música y los gritos.
«¡Quita tus sucias manos de encima!», escupió Johnson, con ira y temblando.
La multitud entró en pánico, dispersándose, con gritos que atravesaban el bajo. Entonces, un grito agudo atravesó el caos.
Johnson retrocedió tambaleándose, agarrándose el hombro sangrante.
El hombre sonrió, con un pequeño cuchillo brillando en su mano.
La rabia se apoderó de mí. Me abalancé, pero una mano fuerte me agarró del brazo.
«¿Qué diablos está pasando aquí?», ladró Bruno, su presencia atravesando el caos.
Todo se congeló por una fracción de segundo.
—Acaban de empezar a pelear —sollocé.
Johnson se volvió hacia Bruno. —¿Cómo es posible? Creía que estaba bajo tu cuidado.
—Sí —dijo Bruno con frialdad—. Ella hace esto para ganar un dinero extra.
Se me cortó la respiración. «Bruno, no».
«Después de todo lo que he hecho por ti», gritó Johnson, con la voz quebrada. «Te rogué que no trabajaras aquí».
«Johnson, por favor», le supliqué, acercándome a él. «Estás sangrando. Déjame explicarte».
Su mirada me atravesó.
—No te acerques a mí —dijo con voz ronca—. Así que has estado acostándote con otros todo este tiempo.
—Johnson...
—Vete a la m****a, Betty —dijo en voz baja—. Se acabó.
Se dio la vuelta y se marchó.
Me quedé paralizada, con el pecho oprimido y el corazón destrozado.
Esto es lo que se hace por amor cuando la familia del hombre al que amas nunca te aceptará. El plan de su madre había funcionado. Se iría pensando que yo lo había traicionado.
«¡Oye! ¡Fuera de aquí ahora mismo!», le espetó Bruno a mi pareja de baile, arrastrándome mientras mis piernas temblaban bajo mí.
Me agarré el estómago, con el pecho agitado y el sabor de lágrimas amargas llenándome la boca.
—Betty... —La voz de Johnson resonó a través de la puerta, aguda y urgente, su presencia casi como una tormenta a punto de estallar. Dejé de dar vueltas y me quedé paralizada cuando irrumpió en la casa, con la mirada penetrante. En cuanto me vio, el alivio suavizó sus rasgos y la dura tensión de sus hombros se relajó.—Creía que te habías ido. Se acercó, deteniéndose bruscamente ante mi mirada fulminante. Me reí, amargada e incrédula ante su expresión.—¿Después de decirle a tu guardaespaldas que no me dejara salir, te atreves a hacerme preguntas estúpidas? —espeté, con la sangre hirviéndome. Quería salir después de volver del trabajo, me sentía asfixiada, y ahora él estaba allí, actuando como si no supiera lo que había hecho. Abrió y cerró la boca, con vacilación en los ojos.«Yo no le dije eso, y si no te dejó salir, es algo bueno: está haciendo su trabajo», dijo con voz tensa, con la confusión aún grabada en su rostro.«¿No te bastaba con arruinarme la vida? ¿Ahora me robas mi dere
El aire nocturno en el restaurante de la azotea era fresco y traía consigo el leve aroma de la comida a la parrilla y de colonias caras. Una suave música instrumental fluía desde altavoces ocultos, mezclándose con el murmullo de conversaciones lejanas. Las luces de la ciudad brillaban abajo, pero la atmósfera tranquila no ayudaba a calmar la tormenta que se gestaba dentro de mí.«En realidad, esto es una mala idea. Es muy mala», dijo Mathew, estudiándome con atención.Lo miré con ira, burlándome mientras la amargura me obstruía la garganta.—Será mejor que detengas esta locura antes de que te consuma. Desde que Betty regresó, no haces más que fruncir el ceño, y ahora que ella está contigo, ha empeorado.—Ni siquiera intentes convencerme, porque no la dejaré ir hasta que se arrodille —le advertí.Mathew se limitó a encogerse de hombros, imperturbable.«Ni siquiera lo estoy intentando. ¿No es una pérdida de tiempo? Solo te digo que te mires al espejo y veas tu cara».Lo ignoré, aunque s
Punto de vista de Betty«Puedes irte. Ahora no tengo hambre». Las palabras de Johnson no dejaban de repetirse en mi cabeza. Esa había sido su respuesta cuando fui a preguntarle si quería comer durante el descanso.«¿Qué hace aquí la reina de las réplicas, parada y perdida?». La voz de Ryder me sobresaltó. Me estremecí y me llevé la mano al pecho mientras me daba la vuelta para mirarlo.—¿Siempre haces esto? —pregunté, entrecerrando los ojos.—¿Hacer qué? —Fingió inocencia, sonriendo.—Saltar sobre la gente, cariño, ¿y cómo me has llamado? —Crucé los brazos, tratando de ocultar el rubor que se extendía por mi cuello.«¿Me has llamado cariño?», preguntó con una sonrisa burlona y una mirada pícara en los ojos. «Viviré mucho tiempo si vuelves a llamarme así».«¿Estás intentando ligar conmigo?», pregunté, sacudiendo la cabeza con incredulidad.«Bueno... quizá». Su sonrisa se amplió y yo me di la vuelta para buscar un asiento libre. Él me siguió. Exhalé un largo suspiro de cansancio mientra
Punto de vista de Johnson«Buenos días...», dijo en cuanto entré. Sin hacerle caso, me dirigí a mi dormitorio, con un dolor cada vez más intenso en la cabeza y la ira bullendo bajo mi piel. Mis labios agrietados me miraban desde el espejo, con sangre seca incrustada en las comisuras. Anoche había conducido sin rumbo fijo, buscando la paz, pero mi cuerpo se negaba a calmarse. Todos mis nervios gritaban, todos mis músculos estaban tensos mientras sacudía la cabeza, tratando de obligarme a volver.Saqué algunos medicamentos, el olor antiséptico era fuerte en mi nariz, y limpié cuidadosamente la herida, el escozor del líquido me hizo retroceder, después entré rápidamente al baño, el trabajo no podía esperar. Treinta minutos más tarde, estaba listo, con la mandíbula apretada y los labios aún hinchados.En cuanto entré en la sala de estar, Betty ya estaba de pie, con la espalda recta y movimientos precisos y deliberados. Se apresuró a recoger mi bolso y me guió tal y como le había indicado.
Punto de vista de JohnsonEsta chica me estaba volviendo loco.Miré fijamente mi teléfono mientras marcaba el número de Mathew otra vez, inquieto, paseándome por mi oficina. Seguía sin contestar. Me había quedado paralizado en el suelo durante más de veinte minutos después de que Betty se marchara a su habitación. Cuando finalmente me recompuse, fui tras ella, dispuesto a ponerla en su lugar, pero me detuve en seco al oírla hablar por teléfono. Estaba dando las gracias a alguien, con la voz temblorosa y empapada en lágrimas.Mi conciencia me hizo retroceder.¿Por qué lloraba? ¿Y con quién estaba hablando?Me retiré a mi oficina, con la confusión, la ira y un extraño dolor colisionando en mi pecho. ¿Por qué Betty no podía simplemente disculparse? Yo la habría perdonado. Fácilmente. Me pasé los dedos por el pelo, con la frustración cada vez más profunda. ¿Cómo había pasado de ser una paloma en la oficina a una tigresa en casa, todo en un solo día? Ya no podía leerla, y esa pérdida de co
Punto de vista de Betty«¿De dónde demonios vienes?», ladró Johnson en cuanto entré. Su expresión pasó del miedo a la ira en un santiamén.En la puerta, la mirada preocupada del guardia de seguridad me recibió en cuanto entré en el recinto. Me apremió, susurrándome con urgencia que el gran jefe se estaba volviendo loco.«¿No debería ser yo quien te preguntara eso?», le respondí. Sus ojos se abrieron con sorpresa antes de que se recuperara rápidamente.«¿Has olvidado que se supone que tenemos una relación?», preguntó, con un tono que parecía estar recordándole a un niño sus responsabilidades.«¿Debería recordártelo yo también?», le respondí. Sus labios se torcieron.«¿Qué demonios te pasa? Sales sin avisarme y ahora me recuerdas que tenemos una relación. ¿No es eso hipocresía?», continué, con un nudo en el pecho.«Aquí mando yo», espetó.Me escapó una risa aguda. A veces, Johnson parecía loco.—Mira, no tengo tiempo para tus berrinches —dije y pasé junto a él, desesperada por entrar en
Último capítulo