Quatro meses se passaram.
Para o mundo exterior, a vida de Helena Santos havia se transformado em um conto de fadas. O "Ateliê Santos", em Candeias, não era mais uma oficina empoeirada à beira da ruína. Graças à "venda milagrosa para o colecionador europeu", o espaço fora completamente renovado. As paredes agora eram de um branco impecável, o chão de cimento polido brilhava sob a nova iluminação de trilhos, e equipamentos de última geração estavam dispostos em uma ordem imaculada. Ricardo, livr