A neutralização de Arthur Guedes, embora executada com a precisão cirúrgica que se tornara a marca registrada de Leonardo, não trouxera paz, apenas uma calmaria tensa antes de uma tempestade ainda mais violenta. A informação de que Paolo Cuca interpretara o incidente como um prelúdio para o grande golpe dos Costello no Banco Rossi, e que planejava uma retaliação exemplar, pairava sobre Leonardo como a espada de Dâmocles. Cada sombra nas ruas de paralelepípedos, cada carro que passava um pouco mais devagar, parecia um arauto da vingança iminente dos Cuca.

Ele tentou alertar Don Costello, através de Tulio, sobre a gravidade da ameaça iminente. Mas o Don, embriagado pela perspectiva do assalto ao banco e satisfeito com a forma como Leonardo silenciara Guedes, parecia mais interessado em acelerar os preparativos finais do que em se preocupar com os latidos de um "cão ferido" como Paolo Cuca. "Os Cuca são barulhentos, mas covardes," desdenhara o Don. "Você os enfraqueceu, Leonardo. Continu