James não dormiu.

Passou horas de um lado para o outro na cama, o lençol embolado nos pés, os olhos fixos no teto escuro, a respiração pesada. Recorrera ao uísque como último recurso, como sempre fazia quando queria silenciar a mente. Mas não havia bebida suficiente no mundo para calar o que se passava dentro dele. Bebeu para esquecer. Bebeu para não pensar. Bebeu para dormir.

Dormiu tarde. Mal. E quando acordou, a cabeça latejava como se cada pensamento pulsasse em dor.

Sentou-se na be