برانكا أوليفيرا

«مفصولة؟» خرج صوتي ممزقاً، كأنه عالق في حلقي. «كلارا، كنتُ أؤدي عملي فقط. هو أهانني، سحبني خارج الغرفة بالقوة، اتهمني بـ…»

— برانكا…

رفعت كلارا يديها تطلب الهدوء. كان وجهها شاحباً.

— أعرف. أعرف كل شيء. لكن لا يوجد ما يمكن فعله. شاهدنا الجميع الكاميرات.

— كيف لا يوجد؟

حاولتُ الحفاظ على رباطة جأشي، لكنني شعرتُ بالغضب يتصاعد مع اليأس.

— أنتِ تعرفينني. تعرفين أنني لن أؤذي طفلة أبداً.

— أعرف.

ابتلعتْ ريقها.

— لكن عدة أطباء وممرضين سجلوا أنكما كنتم تصرخان. قالوا إن الفتاة دخلت في أزمة بسبب الضجيج. قالوا إنكِ المسؤولة.

شعرتُ بالضربة كأن كلارا صفعتني.

— مسؤولة؟

همستُ، وأنا أشعر بحرقة في حلقي.

— اعتُبرتِ مشاركة في الإرهاق العاطفي للمريضة. و…

تنفستْ بعمق، كمن على وشك إيذائي أكثر،

— يجب أن تخرجي فوراً من هنا.

غرق قلبي.

— كلارا، هذا ظلم. لم أفعل شيئاً. فقط هدأتُ الفتاة، فقط أديتُ العمل الذي طلبتِه مني. ذلك الرجل هو من يجب أن يُحقق معه. أنا كمساعدة اجتماعية يجب أن أبلغ عنه، من يضمن أن تلك الفتاة في أيدٍ أمينة؟

— من فضلكِ برانكا، لا تعقدي الأمور. لم يعد لدينا ما نفعله. ربما يكون من الأفضل أن تبتعدي عن هذا المكان لفترة، خاصة بعد كل ما مررتِ به. إذا أردتِ يمكنني أن أرشحكِ لوظيفة.

نظرتُ في عينيها، وبدت متوترة.

— أي وظيفة؟ أريد البقاء هنا…

قلتُ بصوت فيه خيط من الأمل.

— يعرف شخص ما يحتاج مربية لابنته. فقدت أمها عند الولادة، وبما أنكِ فقدتِ ابنكِ للتو… اعتقدتُ…

— هل فقدتِ عقلكِ يا كلارا؟ أي هراء هذا الذي تقولينه؟ كيف تظنين أنني سأستبدل ابني؟!

— برانكا اهدئي، لم أقصد إهانتكِ، كانت فكرة فقط. كان سيكون جيداً لكِ وللطفلة. لكن الآن بعد أن رأيتُ انهياركِ التام، لا أستطيع إلا الاتفاق مع الأطباء. من الأفضل أن تبتعدي. سأرسل خطاباً إلى المجلس وأطلب إبعادكِ مؤقتاً، حتى تبدئي العلاج و…

— لا تستطيعين فعل هذا… أنتِ تدمرين حياتي. ليس لأنني واجهتُ مشكلة مع ذلك الرجل يعني أنني لا أستطيع ممارسة مهنتي بعد اليوم، كلارا. لا تفعلي هذا.

— لا أستطيع إغلاق عينيّ عما يحدث، برانكا. كما قلتُ، أظن أن الأفضل أن تبتعدي قليلاً عن هذا المكان. العمل مع طفلة قد يساعدكِ على استعادة توازنكِ.

كان قلبي يخفق بسرعة تجعله يبدو وكأنه يريد الخروج من حلقي.

— سأترك هنا العنوان وأتمنى أن تفكري في الأمر بقلب مفتوح.

وضعتْ بطاقة أمامي.

— ليس إلى الأبد، فقط حتى تتكيفي أكثر مع واقعكِ الجديد، وتتركي الحزن خلفكِ.

نظرتُ إليها بشراسة وهي تغادر الغرفة.

— يا إلهي، لماذا يحدث كل هذا؟ لماذا تختبرني ثانية؟

ابتلعتُ دموعي وبدأتُ أعبّئ كل أغراضي في الصناديق.

خرجتُ من المستشفى دون أن أنظر إلى أحد، لكنني كنتُ أشعر بالناس يشيرون إليّ ويهامسون.

في البيت بدا الفراغ أسوأ، ومع كل خطوة أشعر أن عالمي كله على وشك الانهيار. ثم نظرتُ مجدداً إلى تلك البطاقة.

«لا أستطيع أن أكون مربية، أليس كذلك؟ أنا لم أعرف سوى كيف أرعى ابني. كيف أرعى طفلة بدون أم؟»

كان هناك شيء خاطئ جداً في كل هذا.

نظرتُ إلى صورة ابني على الرف وألقيتُ بنفسي على الأريكة، أفكر: ماذا لو كان الأمر معكوساً، ماذا لو متُّ أنا وبقي ابني وحيداً في العالم، هل كنتُ أتمنى له شخصاً طيباً في حياته.

مسحتُ الدموع التي عادت تغزو عينيّ وقررتُ أن هذا هو الأمر، سأذهب إلى هناك. سأذهب إلى ذلك المكان لأتعرف على هذه الطفلة، وإذا قال قلبي لي أن أبقى، فسأبقى، الوقت الذي يلزم.

أخذتُ حقيبتي، وركبتُ السيارة متجهة إلى العنوان المذكور.

كانت الفيلا ضخمة، وسقط فكي. توقفتُ عند كوخ الحراسة حيث سألني الحارس عما أريد.

— جئتُ لمقابلة توظيف.

طلب وثائقي، وسمعتُ عبر اللاسلكي الإذن.

انفتحت الأبواب، وركنتُ السيارة في المكان المحدد، ثم مشيتُ نحو المدخل، فاستقبلتني امرأة كبيرة في السن، ذات وجه جدّي ونظارات دائرية كبيرة.

— تفضلي معي يا سيدة أوليفيرا. سيدي سيأتي لاستقبالكِ حالا.

وافقتُ ومشيتُ إلى الصالة، جالسةً براحة على أريكة.

مرت بضع دقائق حتى سعل الرجل، فرفعتُ رأسي.

— آه، لا بد أن هذا مزاح.

قلتُ وأنا أنهض غاضبة.

— من الجميل رؤيتكِ مجدداً، سيدة برانكا.