برانكا أوليفيرا

ما إن انعطف القاضي رافيلي في الممر واختفى، حتى لم يدم الصمت ثلاث ثوانٍ.

— المربيات لا يطُلن هنا.

جاء صوت غلوريا منخفضاً، لكنه حاد بما يكفي ليصيبني. توقفتُ في وسط الممر، تنفستُ بعمق واستدرتُ ببطء. كانت واقفة قرب الباب، ذراعاها معقودتان، وتعبيرها قاسٍ، كمن رأى الكثيرات يمررن بهذا المكان ولم تبقَ واحدة.

— وإذا استمررتِ في هذه العادة في الظن بأنكِ تعرفين كل شيء — تابعتْ — فسوف تخرجين أسرع. ولا أطيق الانتظار لذلك.

نفختُ، فاقدة الصبر للألعاب.

— إذا لم تتصلي بأخصائية التغذية، فسأتصل أن