Mundo ficciónIniciar sesiónليفي كلارك: بين أنياب الطاغية ونار الانتقام ليفي كلارك، شابة بسيطة الملامح، وجدت نفسها مكبلة بأغلال زواجٍ مُدبر. ولكن، حين انقشع الضباب واكتشفت أن حياتها لم تكن سوى مسرحية هزلية وخديعة كبرى، لم يكن أمامها سوى الرحيل. خرجت إلى العالم وحيدة؛ لا مال يسندها، ولا أهل يؤوونها، بل تحمل في أحشائها جنيناً أنكر طليقها نسبه وتبرأ منه. ساقها القدر لتعمل لدى مدير تنفيذي حاد الطباع، رجلٌ غامض يطارده ماضٍ مظلم لا يرحم. الوقوع في حبه ليس سوى خطيئة مدمرة، والبوح له بسر جنينها مجازفة قد تودي بحياتها. لكن ليفي قررت أن تلعب اللعبة بطريقتها؛ فأن تتخلى عن ملامحها القديمة وتتحول إلى امرأة فاتنة، تخطف الأنفاس وتسحق القلوب، هو السبيل الوحيد لتثأر لكرامتها وتداوي جراح سنوات من العذاب. فهل يكون جمالها الجديد هو سلاحها الأخير؟
Leer másليفي كلارك
بشعة! هذا هو الشعور الذي كان يتملكني وأنا أحشر نفسي في ذلك الثوب الضيق. كنت أرقب الخلائق وهم يتمايلون مثنى مثنى، وأحسد حظي العاثر. لطالما كنت امرأة سيئة الطالع، خاوية الوفاض، مفتقرة للجاه والجمال. كان من المفترض أن يكون زواجي من الابن المدلل ووريث "إمبراطورية هولواي" هبةً من السماء، لكنه استحال في نظري كابوساً مروعاً.
جالت عيناي في أرجاء الحفل، بحثاً عن ذلك الرجل الذي وهبته قلبي وقدسته. كنت أشعر بوحدة قاتلة رغم ذلك الخاتم الضخم الذي يطوق إصبعي، معلناً للقصي والداني أنني امرأة متزوجة.
وبينما كنت أخطو مثقلةً ببطني البارز أمامي، لم تكفّ النسوة عن الهسيس والغمز واللمز من حولي. لمحتُ إحداهن وهي تطلق ضحكة ساخرة.
— "من أين أتى بكل هذه الجرأة؟"
— "دارين رجل غريب الأطوار حقاً.. لكن أن يعجب بهذا الشيء؟ أمرٌ لا يصدقه عقل!" — هكذا قالت بصلف.
لم يسمح لي وهن الحمل في شهري السادس ولا هذا التوتر الذي يعصف بأركاني أن أواجههن.
— "ليفي هولواي!" — صاحت المرأة باسمي.
كنت أفكر في كل لحظة هل لا يزال هناك متسع للهرب؟ لكنهن كنّ قد أصبحن أقرب إليّ من حبل الوريد، وقد شبكن أذرعهن بذراعيّ. رسمتُ على وجهي ابتسامةً باهتة وأجبت: — "أهلاً، مايلا."
— "لدي سؤال يراودني."
— "تفضلي."
— "كيف استطعتِ الظفر بدارين والزواج منه؟"
رمقتها بنظرة باردة، وعقدتُ حاجبيّ محاولةً استيعاب وقاحتها وتجرؤها. — "ماذا قلتِ؟"
— "إنه سؤال المليون دولار يا عزيزتي!"
— "لقد حاولنا جميعاً.. والكل يريد أن يعرف سركِ. هل هو مكر الفراش؟"
الفراش... كانت الفكرة مريرة كالعلقم. لم أقترب من زوجي إلا مرةً واحدة طيلة زواجنا. كان دارين يبرر صدوده دائماً بأنه لا يريد إيذاء الجنين، رغم أن الأطباء أكدوا أن الأمر لا ضير فيه.
— "لم أفعل شيئاً. لقد تزوجتُ وأنا طاهرة تماماً!"
فغرت إحداهن فاها من شدة الذهول. — "أمرٌ يصعب تصديقه."
— "أنني تزوجتُ عذراء؟"
— "أن دارين هو من رغب بكِ.. هذا لا يستقيم أبداً. دارين تحديداً..."
نزعتُ ذراعي من بينهن، متراجعةً عن هؤلاء النسوة المتغطرسات. — "ربما لا أمتلك قدراً كبيراً من الجمال، لكنني أنا من اختارها زوجةً له."
— "وأتساءل إن كنتِ سعيدة حقاً." — قضمت مايلا ظفرها المدبب، وارتسمت ابتسامة خبيثة على شفتيها الملطختين بطلاء أحمر قانٍ.
— "بالطبع. أقصد.. لديه زوجة تصونه وستجعله أباً عما قريب." — حتى أنا لم أكن واثقة مما أقوله.
— "لا أدري.. هذا العشاء الذي أقيم تخليداً لذكرى السيد هولواي، بعد وقت قصير جداً من وفاته.. ألا يبدو لكِ الأمر مريباً يا ليفي؟" — كانت تنطق اسمي بنبرة غريبة توحي بالكثير.
سرت قشعريرة في جسدي، ولأول مرة شعرت أنها تخفي سراً ما. ربما كان لغياب زوجي المفاجئ صلة بما تلمح إليه.
— "ما الذي تعرفينه؟"
ابتسمت المرأة بمكر: — "سيعرف الجميع قريباً. لا تستعجلي الأمور!"
تسمرتُ في مكاني، وكأن الزمن قد توقف بي وأنا أنظر إليها. كانت يداي المتعرقتان تداعبان بطني بتوتر، وكنت أرتجف خوفاً من أن يشعر صغيري بكل هذا اليأس وعدم الأمان الذي يعتمل في صدري. حاولت صرف انتباهي والاقتراب من المنصة حين أُشعلت الأضواء. كانت صورة حمي تتصدر المشهد في تكريم مهيب، لكنها لم تكن بحجم صورة زوجي. كان يجدر بي أن أدرك أن ثمة خطب ما. كان يجدر بي الفرار من هذا الجحيم منذ البداية.
— "طاب مساؤكم!" — صعد دارين إلى المنصة، رافعاً يديه في خيلاء وكأنه يحاكي عظمة نفسه. بجماله الأخاذ، سرق دارين أنظار كل النساء الحاضرات. — "نحن هنا لنقدم تحية إجلال وتكريم لصاحب شركات هولواي.. ولوالدي!" — سكت برهة ليتلقى سيل التصفيق الموجه إليه.
كانت عيناي لا تزالان معلقتين بذلك الرجل الذي أحببته، ولم أكن أفهم لماذا أقدسه أكثر من تلك النسوة اللواتي يقفن خلفي. وحين التقت عيناه بعينيّ أخيراً، ابتسمتُ بابتهاج وسرى ارتياح في جسدي. كففتُ عن مسح بطني وشاركتُ الجميع التصفيق.
— "يشرفني جداً أن أعلن أنني سأكون الرئيس التنفيذي الجديد لمجموعة هولواي!" — تعالت صيحات التصفيق مجدداً، وكان هو هناك، مزهواً بنفسه. — "يجب أن أشكركم جميعاً على دعمكم. وأقول إنني لم أكن لأحقق شيئاً من هذا لولا وقوفكم بجانبي."
ثم حدق دارين فيّ. رأيت تلك اللحظة التي التقت فيها نظراتنا، ولم أستطع كبح ابتسامتي. لقد شكك الجميع في نجاح زواج مدبّر بين عازب وسيم وامرأة فقيرة باهتة الملامح، لكننا الآن سنصبح والدين، ونحن سعيدان.
رفع دارين يده، مستمحياً الحضور لحظة صمت إضافية. وبابتسامة ساحرة وجهها نحوي، عاد ليقول: — "بالطبع أنا في غاية السعادة. يجب أن أقول إنني لم أتخيل يوماً أن تحظى حياتي بامرأة بهذه القوة، امرأة منحتني كل العزم اللازم لأسلك هذا الطريق الشاق الذي ينتظرني." — نظر إليّ دارين نظرة أخيرة، ثم انقطع حبل التواصل البصري بيننا. — "لذا، أرجو منكِ الصعود إلى المنصة يا حبيبتي."
تسمرتُ في مكاني من المفاجأة. كان دارين يعلم خجلي الشديد، لكنني لن أخذله أبداً في لحظة فارقة كهذه. بدأت قدماي تتحركان نحو المنصة، ثم توقفت فجأة. شعرت وكأن كل عضلة في جسدي تصرخ ألماً، وللحظة، خُيل إليّ أن جنيني يتوسل للخروج من أحشائي.
— "مايلا! تعالي يا حبيبتي."
استمر الجميع في التصفيق بحرارة. وكأن الكل كان يعلم بالسر.. إلا أنا.
مادت الأرض من تحت قدمي، وشعرت ببرودة تسري في أوصالي. كانت عيناي تجاهدان للفرار من مشهد ذلك الثنائي وهما يتبادلان القبلات بشغف أمام الملأ. دهمتني نوبة دوار شديدة، واحتجبت الرؤية عن عينيّ. ربما كان عليّ أن أشكر الأقدار؛ فعلى الأقل، لن أضطر الآن لرؤيتهما.
هاردين هولوايثلاثة أيام، شهود، مكالمات هاتفية، وأموال طائلة لا حصر لها لمحامي المحظوظين. كل هذا لكي لا ينتهي هذا الهراء اللعين في وسائل الإعلام. كنت لا أزال ألعب دورا مزدوجا، محاولا إبعاد زوجتي عن الهموم بينما كنت أحمل عبء القلق عنا معا. بالطبع لم يكن سرا خبيثا؛ لم أكن أحاول إخفاء خطأ اقترفته. في هذه الحالة، كان الأمر برمته يتمحور حول صحة زوجتي وطفلي الذي يكبر في أحشائها.نظرت أمامي، جالسا على المقعد كممثل لليفي بموجب توكيل رسمي. لو لم تسر هذه اللعنة كما خطط لها، لفضلت وضعها في طائرة خاصة وأخذها إلى أبعد مكان ممكن على رؤيتها تسجن. اتجهت أنظاري نحو الرجل الذي دخل، ولا تزال الأصفاد تقيد يديه. لم تبد بدلته باهظة الثمن على الإطلاق؛ لم تكن كتلك التي اعتاد أخي ارتداءها في الماضي. حدقت فيه فأشاح بنظره بعيدا، وكأنه يشعر بالخزي لوجوده هناك.ثم ساعده الشرطي على الجلوس. وضع الإنجيل في يده فأمسك به وكأنه يحمل ذرة من الإيمان. لكني كنت أعرفه منذ الطفولة وأعلم يقينا أنه لم يعد يؤمن بشيء منذ أن قبرنا في تلك المدرسة الداخلية الكاثوليكية التي كانت أشبه بالجحيم منها إلى النعيم. رمقني بنظرة خاطفة ثم أطر
ليزكانت رؤيتي قد بدأت تضطرب لأن عينيّ امتلأتا بالدموع. حسناً، لقد فهمت، أنا مجنونة بعض الشيء. ربما أكثر من "بعض الشيء"... حدقت في ذلك الرجل، وكانت حاجباه المرفوعان يشيران إلى مدى انزعاجه.— هل هي أختك؟ أخت، يعني، أقارب؟ من النوع الذي نشأ معاً، من نفس الأب والأم؟بدا أكثر ارتباكاً. — ومن ظننتِها تكون؟ — ثم فجأة، أضاء وجهه وكأنه استوعب الأمر. — آه، فهمت، لقد انتابتكِ نوبة غيرة أخرى...— نوبة غيرة؟ — فجرتني أخته بنظراتها. أعترف أنني شعرت ببعض الخزي. يا للغضب! — إذن أنتِ لا تثقين بأخي؟— هو لم يعطني سبباً لأشك فيه — قلت ذلك، وأنا فخورة بإجابتي.— وإذن...— لم يعطني سبباً لأثق به أيضاً. علاوة على ذلك، هو دائماً ما يتصرف كزير نساء.— مهلاً، إنه أخي، أتعلمين ذلك؟— وأنتِ تعرفينه أكثر من أي شخص آخر. ما رأيكِ بأن تخبريني بفضائحه؟ — ابتسمتُ وأنا أقترب منها. أعلم، لقد كنتُ فاقدة للإدراك تماماً...حدقت بي؛ كانت جادة لدرجة أنني توقعت صفعة. لكنها ربتت على كتفي بخفة. — يا فتاة، لو أخبرتكِ أن هناك مرة قام فيها بـ...أصدر هيريك صوتاً غريباً بفمه. — يا للروعة! مؤامرة ضدي!كنا نضحك، وأيدينا متشابكة، وه
ليزيصبغت شعري باللون الأرجواني هذه المرة. لا أريد لهيريك أن يناديني بـ "جحيمي الصغير"، "شيطانة" أو أي مسمى آخر يدور في ذلك العقل المجنون.مشيت باتجاه مكتب الاستقبال. اليوم، رسمياً، اتحدت شركات هولواي. شيء ملياري أصبح الآن بمليارات مضاعفة. تباً، كان بإمكانهم على الأقل زيادة راتبي، الآن بما أنني سأضطر للعمل في مكتب يواجه مكتب هيريك تماماً. حقاً... إنه حظ عاثر.فستاني الضيق يبرز منحنيات جسدي، لكني لا أهتم. أريده أن يراني فاتنة؛ لقد حان الوقت ليعرف ما خسره. ربما أسقط بهذا الكعب العالي وربما لن أتمكن من الركض، لكني لا أبالي. ولماذا قد أحتاج للركض أصلاً؟ يمكنني خلع الحذاء وقذفه في وجهه!ركضت ليفي نحوي وعانقتني، لطيفة كعادتها. أما خوان، فكان لا يزال يتحدث مع دارين. قررنا أننا لا نثق به، لكن الرجل أصبح لا يقاوم بالنسبة لصديقي. الأذواق تختلف، ومن أنا لأحكم؟ لقد وقعت في حب هيريك، زير النساء الأكبر.— ليز، هل تصالحتِ أنتِ وهيريك؟— إذا كنتِ تسألين عن "تصفية الحسابات"، فقد نجحت بالأمس في تصفية حساب مزهرية على رأسه. تمنيت لو أنها لم تنكسر بهذه السهولة.ضحكت ليفي. — تعلمين عما أتحدث. إنه رجل طيب.
لوويسكان مشهد النساء اللواتي امتلكن الجرأة للإدلاء بشهادتهن ضدي كفيلاً بجعلي أدرك حجم الحماقات التي اقترفتها. حسناً، حسناً، أعلم أن الوقت قد فات على الندم، ولأكون صادقاً تماماً، هذه الكلمة لم تكن يوماً ضمن قاموسي.جلست في غرفة الاحتجاز، أنتظر نتائج هذه المهزلة. اثنان من المحلفين يمكن شراؤهما في أي لحظة، وسأنهي كل هذا! الناس يقولون دائماً إن المال لا يشتري السعادة، لكن المال يشتري كل شيء.دخل محاميّ الغرفة. كان وجهه يبدو مريعاً، ويكاد يفقد صبره. جلس أمامي مباشرة.— كل شيء تم. الخطة "ب" قيد التنفيذ بالفعل، في حال قررت الهروب إلى بلد ناءٍ لا توجد بينه وبيننا اتفاقية تسليم مجرمين.— لا أريد بلداً نائياً لعيناً. يجب أن يكون متحضرًا على الأقل. يمكنني أن أصبح رئيساً هناك.— لديك كل هذا المال، لماذا لا تزال ترغب في أن تكون رئيساً في مكان آخر؟كنت أبتسم. كان هذا سؤالاً غبياً لدرجة أنه لا يستحق الرد.— أنت تعلم جيداً أنني لا أفعل ذلك من أجل المال... هناك كل أولئك النساء، وهن يخشين السلطة... — تذوقت كلماتي بمتعة.اتسعت عينا المحامي ذهولاً.— من الأفضل أن ننهي حديثنا. — سحب حقيبته عبر الطاولة ون
Último capítulo