Mundo ficciónIniciar sesión
الأرمل والمربية
16
Denunciar
— ما مشكلتك اللعينة؟ — أصرخ. — ابنتك تعشقك وكل ما تريده هو قربك، ومع ذلك تعاملها هكذا؟ أي نوع من الوحوش أنت؟ في اللحظة التي تغادر فيها هذه الكلمات شفتيّ، أدرك أنني تجاوزت الحد. لكن ذلك الرجل... يا إلهي، كان يوقظ أسوأ ما فيّ. — أنتِ لا تدركين حجم الوحش الذي يسكن داخلي، لذا لا تستفزّيه. — يقول بصوت حاد وهو يدير ظهره لي. لكن تحذيره جاء متأخرًا، لأنني كنت عازمة على المضي حتى النهاية. — أرِني أي نوع من الوحوش أنت، وأعدك أن لا شيء سيخيفني. وفي تلك اللحظة، يرمقني بنظرة قاسية، فأدرك حينها مدى ندمي على التورط في كل هذا. بعد أن خانها خطيبها وشقيقتها، تقرر أيلا أن تبدأ حياتها من جديد في مدينة بعيدة، مصمّمة على استعادة ثقتها بنفسها وترك الماضي خلفها. لكن وصولها يتزامن مع لقاء غير متوقع ومشحون مع رجل غامض ومثير للحيرة. محاولةً نسيان ذلك الحادث، تركز أيلا على عملها الجديد كمربية لطفلة لطيفة، لتكتشف أن ربّ عملها ليس سوى الرجل نفسه الذي التقت به في يومها الأول. أرمل، تحيط به الأسرار، وأصبح الآن مليارديرًا بعد فوزه في اليانصيب، يحمل في داخله ألمًا جعله منغلقًا على نفسه. وبين تحديات رعاية طفلة مليئة بالحياة ومحاولة كشف طبقات هذا الرجل الغامض، تجد أيلا نفسها في مواجهة مشاعر أقسمت ألا تسمح لها بالنمو مرة أخرى. بين الجراح، والأسرار، ورغبة محرّمة، يتعيّن على أيلا أن تقرر: هل تهرب مرة أخرى، أم تخاطر بقلبها من أجل رجل قد يدمّرها
Leer másCapítulo 1
الفصل ١
خائنة من قبل خطيبها ومن قبل أختها نفسها، تقرر أيلا أن تعيد بدء حياتها في مدينة بعيدة،
ألا يكون يومًا سعيدًا، تحول إلى موقف مزعج.
يحتضنني الهواء البارد فور خروجي من المطار. أتنفس بعمق.
— شارع الأكاسيا، من فضلك. — يملأ الصوت الرجولي الحازم السيارة.
ألتفت، عابسة.
— هذه السيارة مشغولة بالفعل. — يخرج صوتي ثابتًا... لكنه مرتجف.
ينظر إليّ، ولثانية، يختفي الهواء من رئتي. عينان سوداوان، حادتان، باردتان.
— حسنًا. — يهز كتفيه، ناظرًا إلى السائق. — أنا مستعجل. انطلق.
أقبض يديّ. يا لوقاحته. وكأن ما مررت به في الساعات الماضية لم يكن كافيًا.
— إذا كنت مستعجلًا إلى هذا الحد، أقترح أن تجد سيارة أخرى. هذه محجوزة. — أقول بمرارة.
يشعل سيجارة، ويرمي خصلات شعره إلى الخلف بحركة أنيقة بشكل مزعج. يرمقني بابتسامة جانبية، ساخرة... وبطريقة ما، جميلة بشكل خطير.
— هل هذا كل شيء؟
أحبس أنفاسي، وأغرس أظافري في ساقيّ. كان ينبغي أن أبكي، أن أرجو هدنة من الحياة... لكن لا. أنا أتشاجر بسبب سيارة أجرة.
— لن أذهب إلى أي مكان معك في هذه السيارة. — أقول بمرارة.
يضحك. وذلك الصوت... كان يجب أن يثير غضبي، لكنه بدلًا من ذلك يجعل جسدي يقشعر. فيه شيء يثير ويُنذر في الوقت نفسه. ابتسامة صافية، موحية... لكن العينين؟ ظلال خالصة.
— وما الذي تنتظرينه إذن؟ — يسحب نفسًا من سيجارته، ويطلق الدخان. — انزلي.
أفتح فمي، مستعدة لأن أفرغ فيه كل ما يخنقني منذ... منذ أن وجدت خطيبي في السرير مع أختي نفسها. المشهد ينبض كجرح مفتوح. الوعود، الأكاذيب، كل شيء انهار خلال دقائق. اتهمني. قال إنني خنته. بينما في الحقيقة، هو من دمر كل شيء.
الهروب كان كل ما تبقى لي. قبل أن تدمرني تلك المدينة أيضًا.
— اهدأوا! — يتدخل السائق، متوترًا. — يمكن حل هذا. آنسة، إلى أين تذهبين؟
أتنفس بعمق، وأبتلع كبريائي.
— فندق جراند بالاس.
يبتسم السائق، مرتاحًا.
— رائع، إنه في طريق صديقنا هنا. سأوصلكما معًا.
أعقد ذراعيّ، متذمرة، وأنظر إلى ذلك الرجل. يسحب نفسًا من سيجارته، ناظرًا من النافذة، غير مبالٍ. القرار لي.
أستسلم.
— حسنًا. — يخرج صوتي أكثر خشونة مما أردت.
تنطلق سيارة الأجرة. أراقب المدينة من النافذة، غريبة، مجهولة... وفجأة، كل ما أنا عليه يبدو غريبًا أيضًا.
— وأنت، سيدي؟ — يسأل السائق، كاسرًا الصمت. — إلى أين تذهب؟
يرمي عقب السيجارة إلى الخارج.
— مقبرة الزهور.
ألتفت إليه، متفاجئة. وعندها فقط ألاحظ التفاصيل. بدلة سوداء، أنيقة. تعبير قاسٍ. نظرة فارغة. إنه ذاهب إلى جنازة.
ينقبض صدري.
— لمن...؟ — تخرج مني دون أن أستطيع منعها.
ينظر إليّ، كما لو لم يتوقع السؤال.
— ألا يبدو هذا غير لائق؟
— التواجد في هذه السيارة أيضًا كذلك. — أرد.
لثانية، أكاد أرى ابتسامة. لكنها تختفي بسرعة.
— زوجتي. — يأتي صوته جافًا، حادًا.
أشعر بجسدي يتصلب.
— أنا... أشعر بالأسف. — أتمتم بصدق.
يراقبني لثوانٍ طويلة. ثم تنحني شفتاه. ليس حزنًا. إنه شيء أكثر... ظلمة.
— لا تشعري. — يفتح الباب، وهو ينزل بالفعل. — أنا مرتاح لأنها ماتت أخيرًا.
أتجمد.
قبل أن أستوعب، ينزل ويختفي، متجهًا نحو المقبرة.
يترك خلفه رائحة السجائر... وولاعة أنيقة وثقيلة، منقوش عليها بالأحرف البارزة: J.B.
Último capítulo
13
كان ذلك اليوم المكثف تمامًا يقترب من نهايته، وقريبًا، سأبدأ أسبوع عمل آخر. فكرة عطلة نهاية أسبوع هادئة وخالية من التوتر كانت قد سقطت منذ وقت طويل.ولهذا، ما إن تبدأ الشمس بالاختفاء في سماء ملوّنة بالوردي والبرتقالي، أقرر ببساطة أن أبقى في ملحقي، أجمع القطع العديدة من لغز لا نهاية له، ذلك الذي أصبحت عليه حياتي منذ اليوم الذي ظهرت فيه هنا.ومع ذلك، فإن مستجدات ذلك اليوم لم تكن قد انتهت بعد.—وجدتكِ هنا!— أوقفني صوت ذكوري حتى قبل أن أتمكن من عبور الحديقة.—أكس، ماذا تفعل هنا؟— أسأل بارتباك وأنا أنظر حولي.—كنت فقط بحاجة لرؤيتكِ. لأعرف إن كان كل شيء على ما يرام.— ابتسم، بينما أدخل يديه في جيوب بنطاله.—آه، كل شيء على ما يرام، نعم. شكرًا.— أجيبه بشكل مباشر، لأنه لسبب ما، شعرت بقليل من التعدي من وجوده هناك.—هذا جيد، آيلا. أنا سعيد حقًا.— يقول، وعيناه الزرقاوان تبدوان وكأنهما تلمعان بصدق. —لكنني ما زلت أود أن أقدم لكِ ذلك العمل. لدي شركة في صعود في وسط المدينة، وأنا متأكد أنني بحاجة إلى محترفة في المجال الذي درستِه.أسمع ذلك العرض، وبطريقة ما، يتسارع قلبي عند التفكير في الاحتمال. العمل في م
12
كان ذلك اليوم المكثف تمامًا يقترب من نهايته، وقريبًا، سأبدأ أسبوع عمل آخر. فكرة عطلة نهاية أسبوع هادئة وخالية من التوتر كانت قد سقطت منذ وقت طويل.ولهذا، ما إن تبدأ الشمس بالاختفاء في سماء ملوّنة بالوردي والبرتقالي، أقرر ببساطة أن أبقى في ملحقي، أجمع القطع العديدة من لغز لا نهاية له، ذلك الذي أصبحت عليه حياتي منذ اليوم الذي ظهرت فيه هنا.ومع ذلك، فإن مستجدات ذلك اليوم لم تكن قد انتهت بعد.—وجدتكِ هنا!— أوقفني صوت ذكوري حتى قبل أن أتمكن من عبور الحديقة.—أكس، ماذا تفعل هنا؟— أسأل بارتباك وأنا أنظر حولي.—كنت فقط بحاجة لرؤيتكِ. لأعرف إن كان كل شيء على ما يرام.— ابتسم، بينما أدخل يديه في جيوب بنطاله.—آه، كل شيء على ما يرام، نعم. شكرًا.— أجيبه بشكل مباشر، لأنه لسبب ما، شعرت بقليل من التعدي من وجوده هناك.—هذا جيد، آيلا. أنا سعيد حقًا.— يقول، وعيناه الزرقاوان تبدوان وكأنهما تلمعان بصدق. —لكنني ما زلت أود أن أقدم لكِ ذلك العمل. لدي شركة في صعود في وسط المدينة، وأنا متأكد أنني بحاجة إلى محترفة في المجال الذي درستِه.أسمع ذلك العرض، وبطريقة ما، يتسارع قلبي عند التفكير في الاحتمال. العمل في م
11
تبقى عينا خوان مثبتتين على أكس، هذه المرة بلا تحيز. أنتظر أن يقول أي شيء، أن يسأل لماذا سأعمل مع أكس، بما أنه لن يطردني. لكنه لا يفعل ذلك.عيناه تبحثان فقط عن إيما وتمسك بيدها، راغبًا فقط في مغادرة ذلك المكان. حسنًا، أنا أيضًا كنت أتمنى ذلك بشدة. وكأن دعائي قد استُجيب:—هل ستأتين؟— يتمتم فجأة، دون أن ينظر إليّ.لا يحتاج لبذل أكثر من ذلك لأندفع خارجة خلفه.—خوان، أنا...— أبدأ بالكلام، بصوت مرتجف، لكنني أُقاطع.—ليس هنا.— يقاطعني ببرود حالما نصل إلى سيارته وينطلق بسرعة عالية.أبتلع ريقي، وأنا أعلم أن تلك كانت إحدى اللحظات التي سأفسد فيها كل شيء إذا تحدثت بتهور. بجانبي، تبدو إيما أكثر هدوءًا جالسة في مقعدها، رغم صمتها. وأنا أيضًا أحترم مساحتها.حالما تتوقف السيارة أمام القصر، يخرج خوان من مقعد السائق. أكون أساعد إيما على فك حزامها عندما يفتح الباب. تقع عيناه على عينيّ ولا يزال يبدو غاضبًا، حتى وإن كان ذلك مخفيًا.—سأُنزلها وآخذها إلى الغرفة. أحتاج أن أتحدث معها.— أقول، ويبدو مترددًا. —من فضلك، مجرد حديث صغير بين الفتيات.ينظر خوان مرة أخرى من إيما إليّ، وابنته تومئ فقط، هذه المرة بابتسام
10
لم أُرهَب ولو لثانية واحدة من تلك الشخصية الشقراء والمتعجرفة أمامي، بل على العكس، عرفتُ تمامًا ما يجب عليّ فعله.كنت قد لاحظت بيانكا بما يكفي في المرة السابقة، كنت بارعة في مراقبة الناس. كانت بوضوح تؤدي دور الفتاة اللطيفة والجيدة أمام خوان، كل ذلك لكسب الإعجاب والاحترام. لكن الحقيقة أنها لم تكن سوى أفعى، تتربص لتهاجم.—أنا أفعل نفس الشيء الذي تفعلينه، بيانكا.— أجيب. —أنا في عيد ميلاد.أرى فكّها يشتد وتبدو وكأنها تعضّ نفسها من الغضب بسبب جرأتي في كلماتي.—لكن لا ينبغي أن تكوني هنا في الخارج. يجب أن تكوني مع إيما.— تُصرّ، منزعجة بوضوح من وجودي بجانب خطيبها العزيز.—آه، إيما بخير، لا تقلقي.— أقول مبتسمة.بدا ذلك وكأنه أشعل غضبها أكثر. خوان بجانبها كان فقط يدخّن، وكأنه غير مبالٍ بكل ذلك المشهد. تساءلت عمّا يمكن أن تفعله بيانكا بعد ذلك، هل ستطردني من هنا؟لا، لقد أمسكت برقبة خوان وسحبت شفتيه إلى شفتيها. آه، هذا ما يمكنها فعله. وعلى عكس ما توقعت تمامًا، شعرت بانقباض مزعج بداخلي من ذلك التصرف.حوّلت نظري وكنت على وشك المغادرة، عندما ابتعد خوان عنها أخيرًا، وجهه محمر ويبدو عليه بعض الحرج.—سأ
Último capítulo