Bertil só conseguiu respirar fundo quando viu que os preparativo estavam em andamento. Foi então que caminhou até a área mais interna da Toca, onde as crianças ficavam protegidas. Lá dentro, Jully e Cecile cuidavam dos pequenos, alguns brincavam com pedras coloridas; outros desenhavam; alguns dormiam.
O tempo que ficaram ali sozinha fez as duas se integrarem mais a toca e, a essa altura, mesmo com o preconceito que algumas raposas tinham com lobos, elas já eram parte do grupo e todos as tratav