Había más adelante. Los escuchábamos moverse, correr, cerrar puertas. No servía de nada. Las abrimos una por una. Cada habitación, cada compartimiento. No dejamos a ninguno con vida.

La sangre se mezcló con el agua que goteaba del techo y formó un hilo oscuro que se deslizaba por el suelo inclinado del barco. Mis manos estaban cubiertas, mis respiraciones cada vez más rápidas, pero no me detuve. No hasta que el último cayó.

Papá bajó su brazo, respirando con fuerza. Me miró.

—Eso fue todo.

Asentí, sin palabras. No quedaba nadie más.

Nos quedamos un momento en silencio, observando los cuerpos esparcidos por el pasillo estrecho. El eco de la batalla se desvanecía poco a poco.

Subimos nuevamente. Papá sacó los mapas sobre la cubierta, extendidos bajo una antorcha.

—Con esto podremos rastrear sus movimientos —dijo, más para sí mismo que para mí.

—¿Y los civiles? —pregunté.

Sacudió la cabeza.

—No había ninguno aquí. Este barco era de ataque, no de transporte.

—Entonc