Saphira no dejaba de sollozar en su habitación mientras sostenía aquel artículo con manos temblorosas. Su hija la observaba desde la puerta, asomando apenas la cabeza, con una expresión temerosa. Otra vez su madre había desordenado toda la habitación durante uno de sus arranques de celos.

—Mami...

—¡Alin, lárgate! —le gritó, girando bruscamente hacia ella con el rostro desfigurado por la ira—. ¡No quiero verte!

—No digas eso, mamá... —murmuró la niña entre lágrimas—. ¿Por qué estás así?

—¡Mira lo que hace tu padre!

Le arrojó la revista a los pies. Alin, estremecida, se agachó para recogerla. En la portada aparecía su padre, sonriente, tomado del brazo de la mujer que su madre tanto detestaba. Romina Shaw y él anunciaban su compromiso.

—¿Papá...? —susurró—. ¿Por qué está con ella y no contigo?

—¡Porque es un descarado que me traicionó! —exclamó con furia—. Pero esto no...

—¡Saphira! —la voz de Elian retumbó en el umbral. Alin dio un brinco, soltando la revista que cayó al suelo mientra