Pronto llegó el amanecer y la habitación empezó a iluminarse. Lyra despertó lentamente, sintiendo el peso y el calor del brazo de Ragnar sobre su cintura. Intentó moverse con suavidad, pero él la atrajo hacia sí con un gruñido grave.

—¿A dónde crees que vas? —murmuró con voz ronca de sueño, pegando su frente a la de ella.

—Solo iba a levantarme… —sonrió Lyra, acariciándole la mandíbula—. Tenemos muchas cosas que preparar para el viaje.

—No. —La palabra fue firme y suave a la vez—. Mejor nos qued