Como el chófer de Joseph se fue y quedaron en que al final de la cena vendría a buscarlo para llevarlo de regreso a su casa, Julian se ofreció a llevarlo él mismo, para así aprovechar la excusa y encararlo por lo que hizo en la cena.

El coche avanza por la avenida iluminada, pero el silencio dentro es tan denso que parece absorber el ruido del tráfico. Julian conduce con el ceño fruncido, apretando el volante con una fuerza contenida. Su padre, sentado en el asiento del copiloto, observa por la ventana como si nada hubiera pasado, con esa expresión de autosuficiencia que tanto lo irrita.

Por fin, Julian rompe el silencio.

—¿Puedes explicarme qué fue lo que pasó allá adentro? —Su tono es bajo, pero firme, cargado de un enojo contenido.

Joseph apenas lo mira de reojo.

—¿De qué hablas? Fue una cena correcta. Tu socio es un hombre respetable y tu… amiga, una anfitriona educada.

Julian aprieta los dientes.

—No me vengas con evasivas. —Gira un momento para encararlo, con la mirada enc