A viagem para São Paulo, desta vez, foi uma expedição familiar alegre e caótica. A cabine silenciosa do jato particular foi substituída pelos sons de um voo comercial de primeira classe, preenchida pelo balbucio curioso de Léo, pelas canções de ninar de Lúcia e pelas piadas animadas de Ricardo. Dante, para a surpresa de Helena, parecia mais relaxado e feliz em meio àquele pequeno caos familiar do que jamais parecera no silêncio opulento de seu próprio avião. Ele era o pai, o marido, o genro, papéis que ele agora habitava com uma facilidade e uma alegria que eram a prova final de sua transformação.

Eles se instalaram em uma suíte espaçosa no mesmo hotel boutique, que agora parecia menos um refúgio e mais um acampamento base. Brinquedos de Léo foram espalhados pelo tapete caro, e Lúcia rapidamente assumiu o comando da cozinha, declarando que não confiava na comida de hotel para seu neto. A presença calorosa e descomplicada da família de Helena era uma âncora de normalidade no coração da