أندريه

— أغلق الباب.

جاء صوت كاسيو خافتًا ولكنه حازم، بالطريقة التي كان يستخدمها في المحكمة. انقلبت معدتي على الفور. لأنه عندما يتحدث هكذا، فإن ذلك لم يكن دعوة. بل كان أمرًا. وأنا أطعت.

كان مكتبه تفوح منه رائحة الخشب، والقهوة القديمة، والويسكي الفاخر. وكانت المدينة بالخارج تضج بالضوضاء عبر النافذة، أبواق سيارات بعيدة وصفارات إنذار لا تزال تذكرني بالمستودع.

كنت لا أزال أرى وجه برانكا ينزف. وهذا كان يسلبني أنفاسي نوعًا ما.

أخرج كاسيو كأسين من الخزانة وصب المشروب دون أن يسأل. حشرج الجليد وكأنه يسخ