— Não quero te fazer mal, só quero que você venha comigo, assim posso te proteger e, quando chegarmos, vou te dar um lugar na minha alcatéia — as palavras dele eram sérias e diretas. — É só isso que estou pedindo, Lyra.

Ela respirava com dificuldade, o peito subia e descia em um ritmo irregular. O olhar estava perdido, como se estivesse em dois lugares ao mesmo tempo, ali, diante dele, e dentro da lembrança das mãos que a machucaram.

— Eu não quero lutar, River — ela murmurou, exausta. — Não qu