O céu daquela manhã parecia menos cinza, como se o inverno, por alguns instantes, tivesse esquecido de pesar tanto. Madeleine organizava papéis no chalé quando ouviu a batida suave na porta.

Era Anders.

— Tenho que ir até Hammerfest pegar umas peças que chegaram pra obra. Achei que você podia querer ver outra paisagem — disse, simples como sempre, uma mão no bolso e a outra segurando um boné amarrotado.

Ela franziu o cenho.

— Hammerfest? Isso não é longe?

— Três horas de estrada. Mais ou menos. Se não escorregarmos no caminho.

— Isso é um convite ou um alerta?

Ele sorriu com os cantos da boca.

— Os dois. Emil está na escola até o fim da tarde. Vai ser um dia tranquilo. Só estrada, café ruim e conversa, se quiser.

Madeleine hesitou por dois segundos a mais do que o necessário. Mas já sabia que diria sim.

— Me dá dez minutos pra trocar de roupa.

O carro era uma caminhonete escura, com cheiro de madeira seca e café velho no porta-copos. Madeleine entrou ajeitando o cinto enquanto Anders