O som da televisão parecia vir de muito longe, abafado, como se o ar ao redor tivesse se tornado denso demais para conduzir o som.

Mas Olívia via tudo.

As chamas lambendo o céu noturno. O reflexo do fogo nas poças de óleo. O nome “Moretti” ecoando em letras vermelhas no rodapé da tela.

E Ian; caminhando direto para o inferno.

O controle remoto caiu de sua mão.

— Desliga isso — Helena sussurrou, avançando.

Carla já se movia também, desligando a TV num gesto brusco. Mas era tarde demais.

Aquelas imagens já estavam gravadas na retina de Olívia, queimando mais fundo que qualquer cicatriz.

— Ele foi atrás dele. — A voz dela saiu baixa, mas havia uma convicção gélida nela. — Ian foi atrás do irmão.

Carla se aproximou rapidamente.

— Olívia, não. Você precisa descansar. Está mal, tem pontos, febre...

— Eu não vou ficar deitada enquanto ele se destrói — interrompeu Olívia, já tentando afastar o lençol.

Helena correu até ela, tentando impedi-la.

— Pelo amor de Deus, você quase morreu! E Ian é u