En capítulos previos...

A su espalda, tres pantallas mostraban vistas diferentes de la ciudad: cámaras de tráfico, ángulos de puentes, entradas de almacenes.

—Reprodúcelo otra vez —pidió Svetlana, en italiano.

Asgeir, sentado frente a uno de los monitores, obedeció. Sus dedos, grandes y marcados de cicatrices, parecían demasiado rudos para el teclado, pero se movían con sorprendente precisión. Rebobinó unos segundos el video de una de las cámaras, congeló, dio zoom.

—Aquí —dijo—. Fíjate en esto.

En la pantalla, una imagen granulada mostraba el área de un puerto comercial: contenedores, grúas, camiones.

—Otra vez —insistió Svetlana.

Asgeir pulsó “play”. Durante varios segundos, la escena pareció rutinaria: un camión maniobrando, una grúa en movimiento, dos trabajadores con chalecos reflectantes caminando por la plataforma. Luego, un barco. No uno de los gigantescos portacontenedores habituales, sino uno de tamaño medio, anclado al borde de uno de los muelles secundarios, en una zo