El bosque ya no se sentía igual.

Lyra lo notó en el mismo instante en que amaneció.

No era solo el frío, ni el silencio, ni siquiera el persistente olor a peligro que se negaba a desaparecer.

Era algo más profundo.

Como si el mundo hubiera cambiado, y ella ya no formara parte de él.

Se sentó en un tronco caído, mirando fijamente sus manos.

No parecían diferentes.

Sin venas brillantes. Sin luz parpadeante.

Solo… manos.

Y sin embargo...

Habían exterminado a los monstruos.

Cazadores arrojados de v