Melani Fernández

​Miré a la empleada, buscando ayuda, pero la mujer permanecía de pie junto a la puerta, con los ojos fijos en el suelo, cumpliendo órdenes de no intervenir. No tenía idea de las proporciones ni de los gustos personales, así que pregunté:

​—¿Cuánta azúcar toman?

​—La señora Fatma lo toma medio, señorita. Las hermanas, amargo —respondió secamente, sin moverse.

​Intenté recordar lo poco que había observado en los cafés de Nişantaşı. Mezclé el agua, el café y el azúcar en