Las puertas automáticas de la entrada de urgencias se abrieron con un siseo mecánico, dejando entrar una ráfaga de aire nocturno mezclado con la humedad de la lluvia reciente. Emmir Seller cruzó el umbral. No caminaba con la arrogancia habitual de su clase; sus pasos eran pesados, arrastrando el peso de la culpa y de un viaje precipitado. Su camisa estaba arrugada, el primer botón desabrochado, y su rostro mostraba la sombra de una barba de dos días, signo inequívoco de su decadencia personal.

En la sala de espera, el clan Seller parecía un cuadro renacentista de la desesperación. Baruk, sentado en una silla de plástico rígido que no hacía justicia a su estatus, levantó la vista. Sus ojos, enrojecidos y hundidos en cuencas oscuras, se encontraron con los de su primogénito. Hubo un segundo de silencio absoluto, donde el ruido de los aparatos médicos pareció detenerse.

—Buenas noches —murmuró Emmir, su voz ronca, incapaz de sostener la mirada de su padre por mucho tiempo.

Baruk exhaló u