Stefan se puso de pie.

No fue un gesto brusco. Fue el movimiento de alguien que necesita el suelo bajo los pies para sostener lo que va a decir: la gravedad entera del cuerpo detrás de las palabras.

Richard no se movió.

El despacho seguía igual: el ventanal al Park, el bastón de ébano apoyado en la silla, la lista de cuarenta y tres páginas sobre el escritorio con el nombre que faltaba.

—Una vez ya lo hiciste —dijo Stefan.

La voz contenida, el tipo de control que cuesta.

—Le diste tu bendición.