El pasillo adyacente al despacho privado de Richard Vanderbilt se había convertido en una zona muerta. La música de la orquesta —un jazz suave y sofisticado— llegaba amortiguada a través de las paredes.

No había camareros allí con bandejas de plata, ni invitados perdidos buscando el baño. Solo había dos hombres parados como centinelas de una puerta de roble macizo.

Liam Ashford y Thomas Vance no se miraban. El aire entre ellos estaba cargado con el tipo de tensión que precede a un desastre natu