Cuando Helena McNeil reapareció en Brown Enterprises, no hizo falta un comunicado oficial. No hubo un “buenos días” general ni una sonrisa protocolar. Solo sus tacones resonando en el mármol, un bolso Hermès que costaba más que el carro de Emily y una expresión que combinaba superioridad, resentimiento y una pizca de maquillaje de guerra.

Y cuando se detuvo frente al escritorio de Emily, todos supieron que algo grande estaba pasando.

—Emily, querida —dijo con una voz tan dulce que empalagaba—. Necesito tu ayuda con unas pequeñas tareas.

Emily giró en su silla con su mejor cara de “sigo viva pero por poco”.

—¿Pequeñas tareas tipo “coordina un coffee break”? ¿O tipo “reestructura la ONU”?

Helena ladeó la cabeza, fingiendo ternura:

—Más bien… “organiza una base de datos histórica sobre los vestidos que he usado en galas benéficas los últimos siete años”, incluyendo diseñador, color, peinado y quién me acompañó. Para… un archivo institucional.

Emily parpadeó.

—Ah. Claro. Porque eso es vi