Al llegar al hotel, John y Bruce se dirigieron directamente a la sala que utilizaban como oficina. Bruce encendió el ordenador portátil y, pocos minutos después, la información comenzó a llegar. El sonido de las teclas al ser pulsadas parecía resonar más fuerte de lo normal.

John permaneció de pie, impaciente, caminando de un lado a otro con los puños cerrados. La imagen de Elizabeth sonriendo a otro hombre lo desconcertó de tal manera que no podía controlar la respiración y le dolía el corazón.

—Se llama Steve Taylor —dijo Bruce, haciendo una breve pausa antes de continuar—. Es el propietario del hotel en el que nos alojamos...

John dejó de caminar y miró a Bruce con incredulidad, y luego soltó una risa seca, amarga, incrédula. Se pasó la mano por el pelo y luego por la cara, claramente alterado.

—Solo puede ser una ironía del destino... —murmuró, y volvió a caminar de un lado a otro, como un león atrapado en su propia jaula—. Justo aquí. Justo delante de mis narices. Solo puede ser