Las puertas de acero de la Cámara Cero se abrieron con un chirrido hidráulico que sonó a derrota. Carter y Arthur salieron a la luz del pasillo, pálidos, con los ojos entrecerrados por la claridad e inyectados en una mezcla de cansancio y una furia contenida que amenazaba con desbordarse. No preguntaron por qué los liberaban; sabían que, si Scott Walton daba marcha atrás, era porque el mundo afuera se estaba cayendo a pedazos.

Caminaron directamente hacia el despacho del Director. No se detuvieron ante la secretaria, no llamaron a la puerta. Entraron como una ráfaga de viento helado. Scott estaba de pie, de espaldas a la entrada, mirando los monitores que mostraban los incendios en Queens y el Bronx. Se giró, con el rostro hundido en sombras.

—Nick se ha convertido en un fantasma —dijo Scott sin rodeos; su voz era un espectro de lo que solía ser—. Santoro está muerto. Colgado en mi valla principal. Nick está sistemáticamente desmantelando la red de Vittoria y Santoro a sangre y fuego.