برانكا أوليفيرا

نهضتُ فوراً حين دخل الغرفة. جاء الصدمة أولاً، ثم حكمه عليّ مباشرة. نظر إليّ كأنني مشكلة تركها أحدهم هنا عن غير قصد.

— ماذا تفعلين هنا؟ — أطلقها بقوة وهو يغلق الباب بعنف.

كانت عقلي لا يزال يحاول استيعاب وجوده. تنفستُ، محاولةً عدم الانهيار هناك.

— أنتَ والد إيلين؟ — همستُ، لأنني لم أكن أعرف من أين أبدأ.

أطلق ضحكة قصيرة قاسية.

— واضح. لكن بالطبع ستتظاهرين بالمفاجأة. لا بد أنكِ تدربتِ على هذه المسرحية لأيام.

— اسمي برانكا أوليفيرا، أنا مساعدة اجت—

— مساعدة اجتماعية. — قطعه بازدراء. — مذهل. لقد أعددتِ هذه المهزلة جيداً حقاً. تظاهرتِ بالمشاحنة في البار لجذب الانتباه، تظاهرتِ بعدم الاهتمام، والآن تظهرين هنا كأنكِ جزء من فريق ابنتي.

شعرتُ وكأن الأرض تدور.

— ماذا؟ لم أكن أعلم مطلقاً أن ابنتكَ مودعة هنا! أعمل في هذا المستشفى منذ ست سنوات، كل هذا مصادفة مرة مؤلمة.

رفع يده نحوي كأنه يأمرني بالصمت.

— كفي عن هذا. ليس لدي صبر للنساء اللواتي يحاولن استغلال المواقف الهشة.

— استغلال؟ — خرج صوتي مشققاً. — ماذا تسميني بالضبط؟

— لن أتكلم أمام ابنتي، لكنكِ فهمتِ جيداً. اخرجي قبل أن أطلب إبعادكِ.

اشتعل نار داخلي. كنتُ أياماً بدون نوم، فقدتُ عائلتي، وهو… هو يجرؤ على القول إنني هنا لمصلحة شخصية؟

— لم آتِ خلفكَ! — ارتفع صوتي ولم أستطع السيطرة عليه. — جئتُ لأن هذا عملي. لأن أحداً من جدولكَ الثمين لم يرد على المساعدات الأخريات. جئتُ لأفعل ما لم تفعله أنتَ حتى الآن: مساعدة ابنتكَ.

كانت إيلين تنظر إليّ مذعورة. زاد ذلك من الغصة في حلقي.

— توقيع ورقة لا يجعل منكَ أباً حاضراً — تابعتُ دون فلتر. — ومعاملتكَ لي كأنني نوع من التهديد لا يغير حقيقة أنني الشخص الوحيد الذي استطاع التحدث معها اليوم.

خطا خطوة إلى الأمام، وأصبح نظره جليدياً.

— أين أمن هذا المستشفى حين نحتاجه؟ opportunist تدخل غرفة ابنتي ولا يفعل أحد شيئاً؟ تعلمين أنني أستطيع الإبلاغ عنكِ بسبب هذا. لم أسمح لأحد بالبقاء وحده مع ابنتي دون إشرافي.

— أنا لستُ أستغل أي شيء! — ارتجف صوتي من الغضب والألم المتراكم. — أنا فقط أؤدي عملي وأنتَ تعيقني! أنتَ لا تعرف عني شيئاً.

ارتفع صدره، لكنه لم يتراجع.

— ولا أريد أن أعرف. ابتعدي عنا.

بدأت إيلين تبكي.

اندفع نحوي، أمسك بذراعي وسحبني خارج الغرفة.

— انظري ماذا فعلتِ. — كانت أنفاسه ساخنة على وجهي. — لا يمكنها أن تثور بهذه الطريقة. محترفة جداً إلى درجة أنكِ أزعجتِ ابنتي.

— لم أفعل شيئاً! أنتَ تشوّه كل شيء لأنكَ لا تستطيع السيطرة على موقف لا يدور حولكَ!

أشار بإصبعه نحوي، ثابتاً، لا يرحم.

— إذا اقتربتِ من ابنتي مرة أخرى، أعدكِ أن مسيرتكِ المهنية ستنتهي اليوم.

— كف عن تهديدي. — انفجر صوتي. — هل تظن أنني أهتم بمسيرتي بعد ما عشته؟ لم يعد لديّ ما أخسره. لا شيء! ولن يكون رجل متعجرف وبارانوي وخارج عن عقله هو من يرعبني.

شد ذراعي مرة أخرى.

— أنتِ لا تعرفينني، برانكا أوليفيرا. لا تعرفين ما أستطيع فعله من أجل ابنتي.

— الله يحميني من معرفتكَ. أنتَ تعرض ابنتكَ للخطر بهذا السلوك المرضي! سأفعل أنا بنفسي إشعار المجلس الوصائي للتأكد من سلامتها!

— لا بد أنكِ تمزحين معي…

ضحكتُ من تعبيره، لكن انتصاري لم يدم طويلاً. اجتاحت أجهزة الإنذار في غرفة إيلين الهواء، ودخل الفريق الطبي يركض، محاصرين الباب.

استدار نحوي كأنني مركز كل شر في الكوكب.

— هذا خطؤكِ.

— بالطبع ليس كذلك! — رددتُ، وصوتي مكسور على الحافة. — لكنكَ عاجز عن رؤية أي شيء خارج تعجرفكَ.

انفتح الباب. التقت عينا الطبيبة بعينيّ.

— برانكا! ادخلي، بسرعة!

رمى ذراعه أمامي، ممسكاً بي بقوة، يكاد يسحق ذراعي.

— لن تقترب من ابنتي!

— أفلتِني! — صرختُ، والألم ينبض. — أنتَ تؤذيني!

رفعت الطبيبة صوتها.

— إيلين تطلبها. الفتاة تريد برانكا فقط.