Cinco dias haviam se passado desde o resgate de Lyra, e o sol surgia tímido por entre as nuvens naquele fim de manhã. O vento frio que soprava pelos jardins da Ventos Sombrios carregava o cheiro de terra úmida e folhas recém-caídas, como se a floresta estivesse sussurrando sobre a tempestade que se aproximava.

Lyra estava em pé, sentindo a brisa tocar seu rosto. Ainda estava pálida, mas os dias de descanso e os cuidados continuos das lobas haviam lhe devolvido alguma cor. Ao seu lado, Camilla caminhava devagar, observando os guerreiros que organizavam os últimos preparativos para o retorno.

— Eu nem sei como agradecer… — disse Lyra, com a voz ainda fraca, mas firme o suficiente para carregar sinceridade. Ela abraçou Camilla com força, sentindo finalmente que estava livre do peso que carregava. — Se não fosse você, eu… eu não estaria aqui.

Camilla sorriu, retribuindo o abraço.

— Considere um favor retribuído — respondeu, soltando um suspiro longo. — Você salvou minha vida uma vez, agor