Os três dias haviam passado como um sopro, ainda que Lyra tivesse sentido cada hora, cada minuto e cada segundo como algo sagrado. Ela tinha ficado afastada de River, mergulhada nas tradições com as lobas da alcateia, ouvindo histórias antigas, aprendendo rituais, cantando músicas tão velhas que pareciam vir de outro tempo. Era como se tivesse sido levada a um outro mundo, um mundo que sempre existiu, mas que ela só agora era digna de conhecer.

Naquela noite, quando o céu começou a escurecer, a mansão da Lua Sangrenta e todos os arredores da clareira central se encheram de lobos. Membros antigos da alcateia, novos, ex-renegados que agora usavam o brasão da lua rubra costurado na roupa. Além deles, representantes de outras alcateias: alguns vieram de muito longe, atravessando terras de ninguém só para testemunhar o momento que marcaria a história da Lua Sangrenta.

O jardim estava transformado. Havia flores vermelhas e brancas por toda parte, presas em arcos de galhos retorcidos, forman