Lua levou as mãos ao peito, o corpo inteiro estremecendo, a dor foi tão forte que ela gritou, sua voz ecoando pelo jardim decorado. Todos se calaram ao mesmo tempo, em choque enquanto os olhos dela, antes de um azul comum, ficaram de repente de um lilás intenso, brilhando como se fosse fogo roxo.

— Lua! — Lyra gritou, correndo até a filha, mas River a segurou pelo braço, percebendo o que estava acontecendo, não podiam impedir ou interferir, não ainda.

O corpo da garota se arqueou, ossos estalando, músculos se contorcendo, a pele se rasgando para dar espaço ao que estava por vir. O vestido prateado rasgou-se em farrapos, e de dentro dele emergiu algo maior, mais forte, mais selvagem. Diante de todos, ali, em seu aniversário de 18 anos, Lua finalmente ganhou sua loba, caindo no chão sua forma humana dando lugar a algo que todos esperaram ver, mas que nunca imaginaram que seria tão magnífico.

Uma loba grande, pouco maior do que Lyra era, de pelos brancos que brilhavam sob a lua cheia, r