Asentí intercambiando una mirada rápida con Milo, que palmeó la espalda de Garnik tratando de sonreír.

—Buen trabajo, muchacho —dijo—. Vete a dormir, que tendrás que volver a partir tan pronto lleguen los nuestros, para guiarlos a través de las montañas.

Garnik no se hizo rogar, y se incorporó con gesto fatigado. Sin embargo, se detuvo a un paso de la puerta para volverse hacia nosotros.

—Se me olvidaba algo importante —dijo, tomándonos por sorpresa—. Papá está convencido que todo esto está relacionado.

—¿Todo esto? —repetí sin comprender.

—¿Relacionado con qué? —inquirió Mora ceñuda.

—Todo con todo —replicó retrocediendo hacia nosotros, y se rascó la cabeza suspirando—. Espero ser capaz de explicarlo.

Apiló los platos para hacer lugar en la mesa y usó los objetos que tenía a mano para ilustrar lo que decía.

—Esto aquí es Solstein, el castillo —dijo situando su copa cerca del borde de la mesa, del lado donde había estado sentado, y ubicó los cubiertos formando una S hacia mí, directame