El silencio se cernió sobre el comedor, pesado y expectante. La pregunta de Hywell flotaba en el aire y era como una soga invisible que se apretaba alrededor del cuello de Jade.

¿Estás de acuerdo? ¿Quieres firmar?

Su mirada, fija y gélida, no ofrecía salida. Jade sintió el peso de las cinco reglas, cada una un grillete que se ceñía a su alma.

No había escapatoria, no había ayuda, y la aterradora verdad de su cuerpo que aún vibraba por el contacto de Nick le gritaba que su resistencia era una farsa. Si negarse significaba que Nick sufriría por ello, entonces no había opción. La idea de que alguien más muriera o fuera dañado por su causa era lo único que no podía soportar. Una punzada de amargura le retorció el estómago. Así que esto es todo, pensó, la desesperación ahogándola. Mi vida ya no es mía. Con un suspiro casi inaudible, Jade levantó la barbilla, la derrota pintada en sus ojos, pero una extraña y estoica resolución en su postura.

—Sí —dijo, su voz apenas un susurro que sonó inm