Mundo ficciónIniciar sesión¡Mami, te traje un esposo! Hace seis años, Lara atrapó a su prometido, Dante, en la cama que compartían. Destrozada y desesperada por olvidar la absoluta traición, ella desapareció en los oscuros rincones de una exclusiva mascarada clandestina. Ella entregó su inocencia a un despiadado extraño sin nombre. Se escapó antes del amanecer, sin llevarse nada más que labios magullados y un secreto que la obligaría a esconderse. Hoy, Lara es una arquitecta aguda e independiente y la madre ferozmente protectora de un niño de cinco años. Su nueva vida en Londres está perfectamente calculada. Entonces Valentino Kratvak hace añicos su realidad. Él es brutalmente frío, altamente peligroso y su rival corporativo más feroz. También es la copia exacta de su hijo. En el segundo en que Valentino fija sus penetrantes ojos azules en ella, comienza un juego de gato y ratón profundamente tóxico. Él no sabe que ella es la chica enmascarada de su pasado. Él solo sabe que quiere romper su desafío y reclamarla por completo. Su explosiva rivalidad cambia rápidamente a una oscura obsesión. Sus celos posesivos se vuelven letales en el momento en que Dante resurge. Impulsado a la locura por el arrepentimiento, Dante cruzará cualquier línea peligrosa para arrastrar a Lara de vuelta. Él enciende una guerra viciosa de altas apuestas contra Valentino. Pero Valentino es un hombre que destruye absolutamente a cualquiera que mire lo que le pertenece. Lara está atrapada en un peligroso triángulo de lujuria y venganza. Sus muros cuidadosamente construidos finalmente se desmoronan cuando su pequeño niño camina directamente hacia el aterrador multimillonario y le exige un abrazo. ¿Qué sucede cuando el rey despiadado descubre la verdad? ¿Qué hará Valentino cuando se dé cuenta de que su desafiante rival es la madre de su hijo oculto?
Leer másLara
La pantalla de mi teléfono permanecía completamente oscura. Ni una sola notificación. Ni un solo mensaje. —Quédate quieta, Lara —se quejó Olivia, dando un leve toque con una brocha de maquillaje contra mi párpado—. Vas a arruinar el delineador si sigues quejándote y retorciéndote así. —No puedo evitarlo —muté, mirando la pantalla en blanco de mi teléfono que descansaba sobre la mesa—. Él no ha enviado ningún mensaje. Él no ha llamado. Es mi vigésimo cumpleaños, Olivia. Teníamos planes para cenar esta noche. —Él probablemente solo esté ocupado —dijo Olivia, difuminando el polvo en mis mejillas con enfocada precisión—. Dante es un tipo ocupado. Dirigir su empresa familiar toma mucho tiempo. Él te llamará cuando haya terminado. —Toma dos segundos enviar un mensaje de cumpleaños —intervino Bella desde su lugar en mi cama, hojeando una revista de moda—. Solo digo. Antes de que pudiera responder, la puerta de mi habitación se abrió de golpe sin un solo toque. Esnera, mi madrastra, estaba parada en el umbral. Sus ojos fríos escanearon mi vestido de terciopelo rojo con flagrante disgusto. Cruzó los brazos, apoyándose contra el marco de la puerta como si mi sola presencia infectara su casa. —¿Vas a salir a celebrar tu mediocre existencia? —preguntó Esnera, con su voz goteando veneno. —Es su cumpleaños, Sra. Rossi —espetó Bella, dejando caer su revista sobre la cama. —Métete en tus asuntos, Bella —replicó Esnera bruscamente. Girando su fría mirada de vuelta hacia mí—. No importa lo que hagas, Lara, nunca encajarás verdaderamente en nuestro mundo. Puedes usar vestidos caros, puedes pintarte la cara, y puedes salir con hombres adinerados. Pero debajo de todo eso, solo eres una patética pequeña huérfana de la que mi esposo tuvo piedad. No esperes que Dante se quede para siempre. Los hombres como él siempre se aburren de los estorbos como tú. Tragué el grueso nudo que se formaba en mi garganta, negándome a dejar que me viera llorar. Esnera soltó una carcajada burlona y se alejó, dejando la puerta abierta de par en par. Bella saltó de la cama y cerró la puerta de un portazo. Se volvió hacia mí, con sus ojos suavizándose con genuina piedad. —¿Cuándo planeas irte de esta casa tóxica? Ya tienes veinte ahora. Eres legalmente una adulta, Lara. Ya no tienes que soportar este abuso. —Estoy trabajando en ello —sospiré, dejando caer mi cabeza entre mis manos—. Postulé para la beca internacional de diseño en París. Está totalmente financiada. Si aceptan mi portafolio, mi vivienda y matrícula están completamente cubiertas. Solo tengo que esperar su correo electrónico. —Bueno, deja de estresarte por Esnera y deja de quejarte por Dante —ordenó Olivia, sacándome de mi silla—. Vamos a salir. Vamos a beber, bailar, y celebrar que cumples veinte. Agarré mi bolso de la cama y forcé una pequeña sonrisa. —Ustedes adelántense al Club 89. Las veré allí en una hora. —¿A dónde vas? —preguntó Bella, levantando una ceja. —Necesito pasar primero por el apartamento de Dante —dijo yo, deslizándome dentro de mi abrigo—. Solo tengo un muy mal presentimiento. Necesito asegurarme de que él esté bien. —Como quieras —dijo Olivia, agarrando sus llaves—. Pero no llegues tarde. Pagué al conductor y usé mi tarjeta de acceso de repuesto para entrar al lujoso edificio de apartamentos de Dante. El viaje en ascensor hacia el piso de arriba se sintió tan lento. Mi estómago se retorcía en nudos. Abrí su puerta principal en silencio, esperando encontrarlo dormido en el sofá o sepultado en papeleo en su escritorio. La sala de estar estaba completamente oscura. Pero un rastro de ropa conducía por el pasillo. Una corbata de diseñador. Un par de tacones. Y un vestido de seda verde. Reconocí ese vestido de seda verde inmediatamente. Pertenecía a Ciara. Mi hermanastra. Caminé por el pasillo. La puerta del dormitorio estaba ligeramente entreabierta. Suaves murmullos, el crujido de las sábanas, y risitas de tono alto flotaban hacia el silencioso pasillo. Empujé la puerta abierta de par en par. La vista ante mí hizo que la sangre se drenara por completo de mi rostro. Dante estaba en su cama, las sábanas blancas enredadas alrededor de su cintura. Sentada sobre él, completamente desnuda, estaba Ciara. —¿Dante? —ahogué yo, la palabra desgarrándose dolorosamente en mi garganta. Ambos se congelaron. Pero ninguno de ellos se apresuró a cubrirse. Ninguno de ellos parecía asustado. Ciara giró lentamente su cabeza para mirarme. Una sonrisa maliciosa, altamente satisfecha, se extendió por su hermoso rostro. Subió la sábana ligeramente, mirándome como si yo fuera una campesina interrumpiendo un banquete real. —Bueno —ronroneó Ciara, con sus ojos bailando de diversión—. Miren quién finalmente decidió pasar. Feliz cumpleaños, hermanita. Me quedé allí congelada, todo mi cuerpo temblando de horror. —¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Con mi hermana, Dante? ¡Estamos comprometidos! Dante suspiró pesadamente. Pasó una mano por su cabello desordenado, luciendo completamente incomodado. No parecía culpable. Parecía molesto de que yo estuviera parada allí arruinando su diversión. —No hagas una escena, Lara —dijo Dante con suavidad, con su voz completamente desprovista de calidez. —¿Hacer una escena? —grité yo, con las lágrimas derramándose calientes y rápidas por mis mejillas—. ¡Mi prometido se está acostando con mi hermanastra en mi cumpleaños! —Para tu información —se rio Ciara, apoyando su espalda contra el pecho de Dante—, hemos estado durmiendo juntos durante seis meses. Fuiste demasiado estúpida y ciega para notarlo. Seis meses. Medio año de mentiras. Medio año de cenas familiares y sonrisas falsas. —Dante, por favor —lloré yo, con mi voz rompiéndose en un patético sollozo—. Dime que esto es una broma. Dime por qué. —Deja de llorar, Lara —espetó Dante, con sus ojos estrechándose con disgusto—. Me estás dando dolor de cabeza. Lo siento, pero no debiste haber tenido que enterarte así. Amo a Ciara. Realmente lo做. Intenté amarte, pero supongo que simplemente me desenamoré. —¿Te desenamoraste? —grité yo, aferrándome al pecho—. ¡Te propusiste a mí! —Y fue un gran error —respondió Dante, con su voz endureciéndose como el hielo—. Mírate ahora mismo. Siempre estás tan deprimida. Siempre te estás quejando de Esnera, siempre jugando a la víctima miserable. Ciara está viva. Ella es emocionante. Tú solo eres una tarea, Lara. Una aburrida, sin vida tarea. Soy un hombre, y necesito una mujer de verdad que sepa cómo complacerme. No una niña pequeña que llora constantemente por sus padres muertos. La pura crueldad en sus palabras se sintió como un golpe físico en mi estómago. Tropecé hacia atrás, luchando por respirar. —Eres repugnante —susurré yo, sollozando incontrolablemente—. Ambos son unos monstruos. —Oh, ahórrate el drama —se burló Ciara, rodando los ojos y envolviendo sus brazos alrededor del cuello de Dante—. De hecho, te hicimos un favor enorme. Ahora finalmente puedes dejar de fingir que perteneces a nuestra sociedad. Sé una buena niña y cierra la puerta al salir. Un grito roto, agonizante, se desgarró de mis labios. Me di la vuelta y corrí por el pasillo. Salí corriendo del apartamento, dejando mi anillo. Corrí hacia el ascensor, golpeando el botón hasta que las puertas de metal se abrieron. Bajé al vestíbulo en un estado de absoluto, cegador shock.El punto de vista de Lara"¿Qué pasó con el hombre con el que me casé?"La pregunta permaneció en mi mente mucho después de susurrarla. Me quedé de pie en la sala, mirando hacia la cocina donde Valentino todavía luchaba por preparar algo tan simple como una comida, y por primera vez, no lo estaba mirando como mi esposo. Lo estaba mirando como un rompecabezas.Un rompecabezas que de repente me di cuenta de que había estado tratando de resolver durante años. Parece que no has proporcionado ningún texto para traducir. ¿Podrías enviarlo, por favor?Valentino salió unos minutos después llevando un plato."Hice algo."Miré el plato. "¿Hiciste eso?"Frunció el ceño. "Sí."Levanté el tenedor y lo probé mientras él me observaba atentamente."¿Nosotros?"Tragué. "Es... comestible."Él se rió suavemente. "Eso no es muy alentador.""No dije que fuera malo.""Casi lo lograste."Sonreí, pero mi mente ya no estaba en la habitación.Su voz y la forma en que acababa de reír. Algo en eso me molestaba,
El punto de vista de SofíaLa televisión seguía sonando de fondo cuando mi teléfono vibró y casi lo ignoro.Después de todo lo que había pasado, me había cansado de las llamadas inesperadas y las malas noticias. Pero algo en la urgencia del mensaje me hizo alcanzar mi teléfono.ENCIENDE LAS NOTICIAS. AHORA.Fruncí el ceño. "¿Qué pasó?"Antes de que alguien pudiera responder, la televisión de repente cortó el programa y apareció un banner de noticias de última hora en la pantalla.Me quedé paralizado y luego apareció un nombre familiar, luego otro y otro más.Mi corazón comenzó a latir con fuerza. "¿Qué...?"Me acerqué lentamente al televisor y el presentador de noticias hablaba rápidamente.Las autoridades han confirmado una importante investigación sobre una red de familias adineradas y figuras empresariales acusadas de años de manipulación financiera, corrupción, intimidación y ocultación de activos ilegales.Mi boca se abrió y comenzaron a aparecer imágenes en la pantalla.Edificio
El punto de vista de EmeraldLo último que recordé fue el sonido de la voz de mi padre diciéndome que dejara de hacer preguntas.Entonces, todo desapareció. Contexto: Texto para traducir: Abrí los ojos a un techo agrietado y lo miré durante varios segundos antes de recordar dónde estaba. La habitación estaba en silencio excepto por el leve zumbido de un viejo ventilador sobre mí, y cuando intenté sentarme, el colchón delgado debajo de mí chirrió.Miré a mi alrededor, pero noté algo, esta no era mi habitación.No había un armario empotrado lleno de ropa de diseñador. No había una lámpara de cristal. Ninguna sirvienta esperando fuera de la puerta. No hay frascos de perfume caros dispuestos ordenadamente sobre un tocador de mármol.Solo había un pequeño armario, una silla de plástico, una mesa desgastada y una cortina que cubría una ventana que se negaba a cerrarse correctamente.Tragué."No."Salté de la cama y corrí hacia el armario.Lo abrí y los tres vestidos, dos pares de zapato
Desde el punto de vista de Lara"No te dejaré ir."Las palabras de Valentino apenas llegaron a mí, pero fueron suficientes para hacer que mi corazón se detuviera. Todavía estaba colgando del borde, una mano agarrada a la de Leo mientras la otra luchaba contra el concreto. Su cuerpo entero temblaba, pero se negaba a soltar a nuestro hijo."¡Valentino!" grité. "¡Espera!""¡Ya voy!"La policía finalmente estaba asegurando la cuerda de rescate alrededor de mí. Uno de los oficiales lo ajustó alrededor de mi cintura mientras otro lo anclaba a un soporte de metal varios pies detrás de nosotros.“Señora Rossi, la vamos a tirar hacia adelante,” dijo el oficial. "Cuando lo alcances, agarra su brazo.""Entiendo.""No te muevas de repente."“No lo haré.” "¡Valentino!"Pero en el momento en que me bajaron más cerca del borde, dejé de escuchar todo lo demás.“¡Valentino!”Él miró hacia arriba. "Lara." "Extiéndeme tu mano.""Dame tu mano."“No puedo soltar a Leo.” "No te lo pedí."Me estiré más. "
Último capítulo