El amanecer llegó con un cielo gris y nublado, pero en las dos manadas había algo que no se veía desde hace meses: esperanza. Los heridos — Carlos, Rayo y dos lobos más que habían sido golpeados por los osos — estaban curados lo mejor posible con hierbas que Nube, que conocía mucho de plantas, había recolectado en el bosque.

Tormenta y Trueno reunieron a todos en el puente de piedras. Había alrededor de treinta lobos en total: dieciséis de la Manada del Valle de las Sombras Silenciosas y catorce de la Manada del Río Ruidoso. Garra estaba entre los suyos, con la mirada baja pero sus ojos brillando con ira — no había dicho ni una palabra desde que se enteró del acuerdo, pero todos sabían que estaba planeando algo.

"El camino al lago del Oeste es de dos días," dijo Trueno, parándose en un roca alta para que todos le escucharan. "Primero cruzaremos el Bosque de los Robles Secos — es peligroso, hay serpientes y terrenos escarpados. Luego subiremos la Colina del Viento, y desde allí veremos