Llegaron a uno de los hoteles más grandes de Vancouver en tiempo récord, con Lyra marcando un ritmo acelerado y sin ofrecer explicación alguna.

Simplemente tomó a Álex de la mano y lo guió hasta el salón del décimo piso, donde esperaban dos hombres.

Uno era el padre de Lyra, Joe Thompson, que se veía más saludable que la última vez que Álex lo había visto.

El otro era un hombre quizás veinte años mayor que Álex, construido como un boxeador veterano, con el tipo de mirada intensa que sugería que alguna vez había sido una fuerza a tener en cuenta.

Su traje parecía una talla demasiado pequeña, luchando por contener su corpulenta figura.

Una mirada a su expresión fría e indescifrable le dijo a Álex que este no era un hombre con quien se pudiera jugar.

—¡Señor Álex, me alegra que pudiera venir! —dijo Joe, poniéndose de pie en el momento en que Álex y Lyra entraron.

La voz del anciano aún transmitía calidez a pesar de su reciente roce con la muerte.

—¿Cómo se siente, señor Thompson? —pregunt