O trajeto até a parte mais densa da floresta de Obsidian foi feito em silêncio, mas não era o silêncio desconfortável dos laboratórios. Era o silêncio da antecipação. Aidan e Lyra deixaram as motos, os comunicadores e até as adagas de metal para trás. Entraram na mata apenas com a roupa do corpo e o instinto.

​A cabana de refúgio era rústica, encravada entre carvalhos centenários. Ali, o único sistema operacional era o ciclo da natureza. Não havia luz elétrica, apenas o brilho das pedras lunare