​O ar nas docas de Obsidian ficou tão carregado que a respiração de Aidan saía como faíscas azuis. Ele e Lyra eram agora um farol de energia pura no meio de um deserto de metal e ferrugem. O plano de "isca e captura" tinha acabado de entrar na fase crítica.

​— Sinal de aproximação em dez segundos — avisou Aidan, os dedos traçando runas digitais no ar que se manifestavam como escudos de frequência ao redor deles. — Eles estão a usar um motor de dobra de curta distância. Vão aparecer em cima de n