​O vento nas Terras de Gelo não apenas soprava; ele cortava. Era uma força física que parecia determinada a arrancar a pele de quem ousasse desafiar as fronteiras do Norte. Aidan e Lyra cavalgavam há três dias, e a paisagem de Obsidian — com suas torres de vidro e jardins aquecidos — parecia agora uma miragem distante.

​Eles estavam acampados em uma depressão rochosa que oferecia o mínimo de proteção contra a nevasca que começava a ganhar força. Lyra estava agachada, tentando convencer uma pequ