El mundo pareció detenerse. Era como si cada sonido de la habitación —el pitido constante de la máquina, los pasos lejanos en el pasillo, incluso mi propia respiración— perdiera forma.

Grace hizo una pausa, como si temiera seguir, como si la verdad que estaba a punto de revelar pudiera abrir una puerta que no seríamos capaces de cerrar.

—Es… —intentó de nuevo, pero esta vez alzó la foto con manos temblorosas, mostrando el rostro desconocido del hombre que había entrado a mi casa, que me había drogado, que había caminado por el despacho de Richard como si supiera exactamente qué buscaba.

—Nora… —dijo al fin, mirándome con un miedo que nunca le había visto—. Este hombre no es quien dice ser.

El ambiente cambió sin que nadie dijera nada. Fue como si, de pronto, algo invisible se hubiera instalado en medio del cuarto y todos hubiéramos decidido no movernos para no provocarlo. Podía escuchar mi propio corazón, demasiado fuerte para lo débil que aún me sentía. Miré a Grace, intentando encon