La calidez en la voz de Josephine pareció aliviar la tensión en los hombros del pequeño Zacary, al mismo tiempo que Lyra dijo:

—Tienes razón, mami —intervino la pequeña con renovado entusiasmo, y con su rostro iluminándose como un diminuto solecito—. Voy a disfrutar sin sentirme culpable —una sonrisa genuina se dibujó en sus labios antes de añadir—: ¿Y tú? ¿Te sientes bien?

La pregunta inesperada hizo que Josephine tragara saliva. De pronto, se encontró bajo la intensa mirada de sus dos cachorros, cuyos enormes ojos la observaban con atención, deseosos por una respuesta honesta.

«También me siento bien, pero estoy asustada por lo que pueda pasar. Tengo miedo por los padres de Malcolm, tengo miedo de caer rendida a los pies de Malcolm, y me aterra que él quiera llevárselos y luego los pierda para siempre». Esos eran los verdaderos pensamientos que cruzaban por la mente de Josephine, que ella se empeñaba en mantener a raya.

Pero no podía trasladar esa carga a sus pequeños. En su lugar, r