No castelo, Lucy correu para o quarto de Mary, mas a encontrou dormindo profundamente, a respiração lenta. Pensou em acordá-la, mas desistiu, descendo as escadas em busca de Catherine.

— Catherine! — chamou, encontrando-a no hall, limpando um vaso.

— Sim, Lucy? — respondeu a empregada, com um sorriso gentil.

— Como ele era? Meu pai — perguntou Lucy, ansiosa.

Catherine hesitou, os olhos marejando.

— O menino Dick era encantador, cheio de alegria — disse, a voz embargada. — Não havia maldade ne